tag:blogger.com,1999:blog-297603582012-01-23T16:46:08.361+08:00Wir gehen das Abenteuer an, für eine Weile in China 中国 -genauer in Chongqing 重庆- unsere Brötchen zu verdienen.Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.comBlogger2791100tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-27223641113910611242010-11-13T01:47:00.003+08:002010-11-13T01:53:15.011+08:00

In diesem Artikel auf Heise News (Schneller durch Peking) wird erklärt, dass man in Beijing nun Taxifahrer mit GPS Geräten ausstattet, sodass man für zukünftige Navi Geräte deren Tricks und Schleichwege nutzen kann. Und damit das Verkehrschaos in den Griff bekommt. Ha ha!Ich erinnere mich, dass alle Schleichwege, die wir damals mitbekommen haben, auch alle Vollgestopft waren. Und was würden die

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-42868950299798544292010-06-23T06:30:00.002+08:002010-06-23T06:36:20.928+08:00

Heute bei tagesschau.de entdeckt und geschmunzelt. Das musste einfach noch in den Blog.Kurzum, weil sooo viele Souvenir-Maos hergestellt werden, muss sich nun die Behörde für Qualität und Technische Aufsicht um Material, Bekleidung, Körperhaltung, Frisur und den Gesichtsausdruck der Mao Statuen und Figuren kümmern. Nur die guten dürfen verkauft werden, aber man hat sich doch schon so an den

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-88302599671405516612009-03-06T22:50:00.001+08:002009-03-06T22:52:43.495+08:00

Bevor wir hier in Köln wieder in unsere alte Wohnung können, müssen wir noch eine Weile im Hotel ausharren. Keine schlechte Lage, Mitten in Köln. Aber was sehen wir am ersten Morgen bei der Schlacht am Buffet? Lauter Chinesen um uns herum! Die hat doch einer bestellt, damit unsere Umgewöhnung sanfter abläuft, oder? Also, wer war's?

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-53573505142302797102009-02-26T10:59:00.003+08:002009-02-26T11:06:15.631+08:00

Nach zwei Jahren und knapp acht Monaten geht das Kapitel China für uns zuende. Wir haben viel gelernt, vieles hat uns erstaunt und vieles verstehen wir immer noch nicht. Aber so ist das mit fremden Kulturen, gell!? Jetzt freuen wir uns erst mal auf ein frisches Kölsch!Unsere Leser kann ich aber beruhigen: es gibt noch genug Material, diesen Blog noch etwas weiter zu führen; ein paar Bilder und

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-16683030737909978172009-02-18T20:35:00.003+08:002009-02-18T20:39:59.374+08:00

Hat Euch im letzten Blog Eintrag nicht mein Kommentar zum "Eye & Ent" Krankenhaus gewundert? So, ohne Bezug zu irgendwas? Kein Wunder, das Bild ist wohl untergegangen - vermutlich an irgendeiner Gesundheitsfirewall hängen geblieben.

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-72527708217803736052009-02-16T16:36:00.004+08:002009-02-16T16:40:30.647+08:00

Noch ein paar gesammelte Schilder:Was soll es mir sagen, dass der Optiker "Viel Glück" heisst? Vielleicht muss man dann in die "Eye & Ent" Klinik!?Und wie man joy und dentist in einen Satz bekommt, ist mir noch schleierhafter.Dann lieber Moxibustion Massage!Und noch zwei:

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-84984080220965455212009-02-16T14:55:00.003+08:002009-02-16T14:57:33.242+08:00

Das kann einem passieren, wenn man in Guangzhou am (internationalen!) Flughafen einen double Espresso bestellt. Aber ich werde kleinlich, Hauptsache es kommt die richtige Menge Koffein ran!

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-34147004257581347912009-02-08T12:22:00.007+08:002009-02-08T12:52:33.577+08:00

Man kann nicht sagen, dass die Mode in China besch... wäre, aber es gibt ein paar Markennamen, die sehr stark darauf hindeuten:Wo Sie gerade sagen Popo - das haben wir auch "entdeckt": Süoss, oder?Und wenn man nicht süss ist, kann man immer noch funky punky sein!!Der ganze Text, zum auf der Zunge zergehen lassen:Dress up asfunky punkyGet thehot lookSpiced withNaughty youHerrlich, oder? Und wer

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-12449757170184127512009-02-07T14:59:00.003+08:002009-02-07T15:06:58.556+08:00

Zum Thema Auto hab ich noch ein paar "Schmankerl":Die berühmten London Taxi werden ja mittlerweile auch in China gebaut, und so findet man das ein oder andere auch hier (Beijing in diesem Fall, wie man am Kennzeichen leicht erkennen kann).Einige Leute nehmen das mit Absperrungen usw. nicht sooo ernst und parken, wo Platz ist, bzw. wo sie sich Platz schaffen.Auch bei Rollern gibt es mehr oder

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-75721761088817632902009-02-07T12:51:00.003+08:002009-02-07T12:56:20.006+08:00

Reingelegt - hat diesmal nichts mit Essen zu tun, sondern VW testet schon wieder heimlich ein neues Modell auf chinesischen Strassen:den VW PasstaÜber die Ausstattung konnten wir nichts herausfinden - hat vielleicht statt Cup-Holder einen Nudel Aufwickler oder einen Nudelsuppenspender, oder so!?Wir vermuten, dass auch der Passta, genau wie der Pssaat nicht den Weg nach Europa finden wird, oder?

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-75013508340498898302009-02-06T12:53:00.003+08:002009-02-06T12:58:38.909+08:00

... im wahrsten Sinne des Wortes:Neue Strassen werden erst mal nach Plan gebaut, solange bis ein Hindernis -in diesem Falle ein Hügel- auftaucht. Die Strasse ist wirklich genau bis zu dem Hügel ausgebaut: geteert, Randsteine, sogar der Grünstreifen ist bis dort tadellos!Wahrscheinlich wird noch entschieden, ob man den Hügel sprengt, oder ob sich ein Tunnel lohnt. Und weil man auch noch nicht so

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-71023206848397393382009-02-05T14:10:00.003+08:002009-02-05T14:17:11.430+08:00

Wo sie gerade sagen Hotel. Haben wir neulich diese Internet Adresse für ein hiesiges Hotel gefunden. Zumindest nehmen wir an, dass es die Internet Adresse sein soll.Bestimmt wundern die sich, dass kaum einer eine Internetbuchung bei ihnen vornimmt. Aber selbst, wenn man das "Hppt//" durch "http://" im Browser ersetzt, bekommt man nur folgende Seite angezeigt:Immerhin ist das Copyright von diesem

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-72583275701960537672009-02-05T14:00:00.004+08:002009-02-05T14:08:58.433+08:00

Wie gestern geschrieben, waren die Cliffhanger ja einmal am Werk, und die Hotelwerbung konnte auch etwas Aufbesserung gebrauchen (kaputte Neonleuchten) - also wurde gleich noch eine neue Lichtreklame angebracht. Und kein bisschen weniger abenteuerlich!Jetzt ist auch geklärt, wofür die neue Werbung ist: für den Roewe 550 - der ist diesmal eine Mischung aus Chrysler-90er-Jahre-Design (Front) und

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-60846712153352596162009-02-04T12:36:00.003+08:002009-02-04T12:50:49.644+08:00

Ich hatte letztes Jahr (hier und hier) berichtet, wie das Werbeplakat an die Fassade gegenüber geklebt wurde. Nun, es geht auch umgekehrt - oder anders gesagt - alles hat ein Ende, auch der Roewe 750.Eines Tages fingen sie also an, die alten Bahnen abzuknibbeln - hat über eine Woche gedauert und die haben mit bis zu vier Leuten an der Fassade gehangen. Besonders abenteuerlich war es jedesmal,

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-41345333190076503902009-01-22T07:50:00.004+08:002009-01-22T08:09:13.708+08:00

Hin und wieder kann es ja schon mal vorkommen, dass man als Ausländer in China Geld tauschen will. Genauer: man braucht ausländisches Geld, weil man in Urlaub fährt. Da sollte man meinen, man geht in die Bank, legt die RMB auf den Theke und fragt nach z.B. US$. Kurs wird berechnet und man bekommt das Geld. Fertig.So weit die Theorie.Denkste!Erst mal muss man zur "richtigen" Bank. Denn nur bei der

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-74186466486685092052009-01-21T11:24:00.003+08:002009-01-21T11:31:43.269+08:00

Wir -und vielleicht auch ein paar unserer Besucher- haben uns schon gewundert, warum ein paar der Keller/-innen keine Brille tragen, obwohl sie offensichtlich blind wie ein Maulwurf sind. Wirklich war - eine der "Platzanweiserinnen" hat einem immer den erst-besten Tisch geben wollen, weil sie partout nicht sehen konnte, ob weiter hinten noch einer frei war. Wir hatten auch schon mal gesehen, dass

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-78203436092560149942009-01-07T13:19:00.003+08:002009-01-07T13:50:00.502+08:00

Vielleicht ist es einigen schon aufgefallen, ich hab ein paar Details am Blog verändert. Wichtigste Neuerung: rechts findet Ihr die Label Wolke, eine Liste aller vergebenen Labels. Je nach Häufigkeit sind die einzelnen Labels grösser geschrieben - da könnt Ihr dann schnell nachgucken, was ich zu verkehr, chinglish usw. geschrieben habe.

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-78534935721358338852009-01-07T13:08:00.005+08:002009-01-07T13:16:53.069+08:00

Unser Lieblingshaus, die Karnevalskappe, hat zum chinesischen neuen Jahr aufgerüstet, also zumindest was die Beleuchtung angeht. Am besten den Ton abschalten, denn da kommt nur Windrauschen - verfluchte Technik.

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-9890989279545297142009-01-06T13:25:00.005+08:002009-01-06T13:35:37.167+08:00

Nein, ich habe nicht ganz meine Muttersprache vergessen, aber seit diesem Jahr gibt es ein deutsches Restaurant in Chongqing! Und das heisst -kein Scherz- DeutschBierMahlzeit.Wir waren natürlich erst mal halbwegs begeistert, aber leider gab es nur KöPi, Weihenstephan und Köstrizer, also kein Bier. (Dann trinkt uns auch keiner den wertvollen Kölsch Vorrat weg!) Und auf der Karte finden sich

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-28356950582763896032008-12-24T14:22:00.003+08:002008-12-24T14:26:02.029+08:00

Passt auch gerade zu Weihnachten. Was machen die Schoko-Osterhasen wohl während der Weihnachtszeit? Klar, die verkleiden sich als Rentiere und ärgern den Weihnachtsmann. Und der wundert sich, warum der Schlitten nicht aus dem Quark kommt.

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-25598465520548423132008-12-24T11:36:00.001+08:002009-01-07T12:34:40.060+08:00

Natürlich darf auch dieses Jahr unsere persönliche Weihnachtskarte nicht fehlen.In diesem Sinne, ein schönes Fest!

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-79778832960928181362008-12-23T16:55:00.003+08:002008-12-23T17:02:20.523+08:00

Auch dieses Jahr erkennt man Weihnachten wieder an der exzessiven Beleuchtung rundherum.Und dann gibt es wunderschöne neue Weihnachtskarten...Da schliessen wir uns an und wünschen allen Lesern frohe Weihnachten, ein paar ruhige Feiertage und alles Gute für 2009.

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-61531552491612975122008-12-21T10:08:00.003+08:002009-01-07T12:45:19.962+08:00

Schaut Euch diesen Geldautomaten (ob es wirklich einer ist?) mal genau an. Macht nicht wirklich den richtig vertrauenswürdigen Eindruck, oder?Wir stellen uns vor, wie man seine EC-/Kreditkarte hineinschiebt und dann in einem gebrochenen Englisch die Ansage kommt "Please enter passcode", man tippt den ein, hört leise einen Stift kritzeln und dann jemanden weglaufen...

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-51859227609113011952008-12-20T15:34:00.004+08:002009-01-07T12:44:17.668+08:00

Heute geht es um Motorradhelme. Den wunderschönen Bambus- und Bauarbeiterhelm hatte ich ja schon vorgestellt.Aus der Kategorie Helme anderer Sportarten noch dieses modisch elegante Modell:Der folgende Kollege hatte zwar einen wunderschönen Integralhelm auf, aber leider ein paar Nummern zu gross, sodass ihm der obere Teil immer vor die Augen fiel. Also beim Fahren immer schön Kopf in Nacken.Dann

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-42869958615405372482008-12-19T14:31:00.002+08:002008-12-19T14:58:11.053+08:00

Hier ein zwei Schnappschüsse aus Shanghai - als Anregung, wenn mal wieder was Sperriges transportiert werden soll, und kein Kombi zur Hand ist.

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-9086514774752992512008-12-18T13:14:00.006+08:002008-12-18T13:24:21.285+08:00

Ja, Schande über mich - ich hab schon ewig nichts mehr geschrieben.Nach Olympia ist vieles wieder in seinen alten Trott verfallen, nur im Fernsehen läuft immer noch Olympia -- komischerweise aber nur die Sportarten, bei denen das hiesige Team erfolgreich war.Ausserdem wird das Internet wieder -wie gewohnt- hier und da geblockt. Die nörgelnden Journalisten sind ja endlich weg, da kann man wieder

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-91136082750837821972008-10-18T12:19:00.003+08:002008-10-18T12:36:56.402+08:00

Es gibt wieder was Neues aus der Heimat in CQ, nach Zentis hat nun auch Lambertz den Weg hierher gefunden. Da kommt einem doch glatt der Schokogeruch wieder in die Nase.Interessant sind auch die KuaiZi 筷子, die Essstäbchen, oder Essstäbachen, wie man sie auch nennt.Muss mal nachhören, was die lange chinesische Beschreibung eigentlich bedeutet. Und nicht lachen, laut leo.org und Babelfish ist

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-5757982891154360102008-10-15T00:05:00.003+08:002008-10-15T00:12:32.808+08:00

Es gibt schon wieder einen Fotowettbewerb in / über Chongqing. Diesmal sollen 12 Bilder für einen Kalender ausgewählt werden. Wenn Ihr Lust habt, schaut mal hier vorbei.Und wenn Ihr dann noch mit abstimmen wollt, dann schickt eine E-Mail mit den Nummern Eurer drei Favoriten an info@cqiwg.org.Aus diesen Einsendungen werden die drei beliebtesten Bilder ausgwählt, drei weitere bei einer

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-15658063927158219162008-10-05T11:09:00.004+08:002008-10-05T11:25:43.363+08:00

Was ist das wichtigste Utensil in China neben Megaphon und einer funtktionierenden Autohupe? Genau, das Handy. Und eben dieses wurde mir gestern geklaut. Da hatte wohl einer Spass an einem neuen SonyEricsson, das es in China eigentlich gar nicht gibt. War allerdings auch meine eigene Blödheit - was lass ich das Ding auch in der Aussentasche an meiner Fototasche?Am schlimmsten ist aber gar nicht

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-33153376257732594762008-09-26T13:37:00.003+08:002009-01-07T12:47:13.582+08:00

Was fällt an diesem Kreisverkehr sofort auf?Nun, dass die beiden Taxen dort einfach rumstehen, obwohl die Taxen doch sonst immer fahren - und zwar so lange, dass ich sogar mit dem Handy ein Bild machen konnte! (Man beachte auch das einzigen funktionierenden Bremslicht!) Aber, der Kreisverkehr ist was besonderes! Also nochmals genau hingucken, und dann entdeckt man ......... die Ampel!! Weit

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-26090840091069457532008-09-24T15:14:00.005+08:002008-09-24T15:29:57.395+08:00

Kaum zu glauben, aber es gibt sie immer noch: Telefonzellen. Und nicht nur zum Wäschetrocknen, sondern anscheinend wirklich auch zum Telefonieren. Und hier ist das wichtigste Utensil für Ferngespräche gleich bereit gestellt.Merke: Je lauter, desto besser die Verbindung!Solche Probleme machen die intelligenten Telefone in Shanghai bestimmt nicht.

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-79631934564074150232008-09-18T09:48:00.003+08:002008-09-18T09:52:56.828+08:00

Ich frage mich ernsthaft, wie zwischen 18:00 und 18:30 das Verkaufen von statten geht!? Oder darf man die Tickets vielleicht nur mal angucken? Wir waren zu früh dort (Great Hall in Chongqing), um es zu testen, und wollten dann doch nicht länger warten.

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-13568179827889829272008-09-11T09:54:00.004+08:002008-09-11T10:14:03.973+08:00

Wir haben schon oft gesehen, dass es Promotions Pakete gibt, wo man beim Kauf etwas dazu bekommt, was nicht unbedingt mit dem Kaufgegenstand zu tun hat. Unklar?Beispiel: Als ich in Hong Kong ein neues Handy gekauft habe, wurde mir für wenig Geld ein neuer Rasierer dazu angeboten. Hmm, vielleicht sah ich ja auch nur ungepflegt aus, wer weiss? Aber, Handy und Rasierer - kauft man ja auch

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-77825412086896643552008-08-08T19:29:00.005+08:002008-08-08T19:45:45.865+08:00

Passend zur Eröffnungsfeier noch einen Nachtrag zum Fackellauf. Nach den Turbulenzen in Europa wurde es ja dann schnell still, als die Fackel "nur" noch durch China getragen wurde. In den Chinesischen Medien wurden dann aber die tollsten Bilder gezeigt - jubelnde Menschen und alles "Friede, Freude, Eierkuchen".Tatsache ist aber, dass nur ausgewählte Personen direkt am Weg der Fackel standen, die

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-63026280527096736102008-08-01T21:12:00.003+08:002008-08-01T21:31:40.658+08:00

Olympia treibt ja die kuriosesten Stilblüten - man könnte meinen, das ganze Land sei im Olympiafieber (-wahn)!Es fängt damit an, dass nun Sicherheitscheck an den Flughäfen siond, bevor man überhaupt in das Terminalgebäude hinein kommt. Weiterhin wird in der Pekinger U-Bahn alles Gepäck überprüft. Das führt u.U. zu etwas längeren Warteschlangen. Und so hat man einfach die U-Bahn Station am Bahnhof

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-48575597331789929512008-06-27T15:41:00.004+08:002009-01-07T12:48:27.450+08:00

Ist es nicht schön, wenn es im Sommer endlich kuschelige 30 bis 35 Grad draussen hat? Und was nervt dann am meisten? Also bei mir sind es die Klimaanlagen, die alle Gebäude auf 20 Grad oder noch weniger runterkühlen. Gefühlt sind das dann minus 20, und wenn man verschwitzt von draussen kommt, ist die Erkältung vorprogrammiert.Aber auf solche Kleinigkeiten kann man keine Rücksicht nehmen, und so

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-1178286368107991062008-06-20T10:59:00.003+08:002009-01-07T12:48:55.480+08:00

Wir haben ja schon viele lustige Schilder gesehen, aber jetzt halten endlich auch mal Umlaute Einzug hier. Wenn man es mal laut liest, dann macht es sogar schon fast Sinn - so würde ein Ami das aussprechen, oder?Gleiches gilt für den Cappuccino, der hier und da ja schon mit Sahne verschandelt wird.Interessant auch, dass der Cäppuccino öfter vorkommt, allerdings werden da die Punkte über bzw.

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-67715558084752760792008-06-19T16:24:00.002+08:002008-06-19T16:28:47.543+08:00

E-Mail-Rundschreiben in einer nicht näher bezeichneten hiesigen Firma:Subject:关于加强访客管理的通知/Notice for strengthening visitor managementAll employees: For requirement of security management, company restates visitor management again as following: 1. Only Gate 1 and Gate 4 site for transacting visitor card , and the telephone No. is [no1] and [no2];2. After employee who is called must confirm the

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-90214959789443933742008-06-19T10:07:00.004+08:002008-06-19T10:29:17.668+08:00

Neulich beim Versuch ein Paar Schuhe zu kaufen.Man findet einen schönen einfachen Schuh (schwarz in diesem Fall) in der Auslage, natürlich in der falschen Größe. Man fragt nach der richtigen Grösse und mit einem Kopfnicken und "you" ("Haben wir!") verschwindet die Verkäuferin.Nun können verschiedene Dinge passieren:Szenario I:Die Verkäuferin kommt mit dem gewünschten Schuh in der richtigen Grösse

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-82450939641490844712008-06-17T18:05:00.003+08:002009-01-07T13:07:39.621+08:00

Habt Ihr Euch eigentlich schon mal Gedanken gemacht, wie der Sprit an die Tanke kommt? Klar, mit dem Tanklastzug, und dann wird der Sprit in die Tanks der Tankstelle umgepumpt.Pumpen scheint aber nicht immer zu gehen, also ahmt man einfach einen Tank-Kipper nach und stellt den Laster schräg!!Und man beachte auch das hochmoderne Löschequipment...

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-45751492357336762382008-06-17T15:07:00.003+08:002009-01-07T13:07:39.622+08:00

Hatte ich nicht gesagt, dass man in Peking erfolgreich die lustigen Chinglish-Schilder aufräumt und korrigiert. Ha, ich hab doch noch eins gefunden - eine Werbetafel an der Mautstation:

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-62044954894456085892008-06-16T13:30:00.004+08:002009-01-07T13:07:23.024+08:00

Muss mich mal wieder für die lange Schreibpause entschuldigen - ich war Touristenführer unterwegs.Aber heute gab es ein kleines High-Light: die Fackel kam nach Chongqing. Und um auf Nummer sicher zu gehen, aber seht selbst...:Frei nach dem Motto doppelt hält besser! Aber das sind nicht die richtigen Fackeln, sondern billige Plastikkopien, die man zur Zeit überall kaufen kann. Und da man die echte

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-70408272366368977822008-05-27T13:28:00.006+08:002009-01-07T12:50:31.066+08:00

Ein Teil des Programms der Promenade bestand ja aus Konzerten: den Chinesen sollte Deutsche Musik ein Stück näher gebracht werden. Und wir waren erstaunt, als wir am ersten Abend auf den Platz kamen - er war brechend voll. Im Hintergrund sind die Treppen zum Drei Schluchten Museum.Am ersten Abend war Fotos die Abschlussband, und die machte gute solide Rockmusik. Hat Spass gemacht und den

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-79633134554572712102008-05-23T15:58:00.005+08:002009-01-07T12:50:31.066+08:00

Nachmittags fand auf der grossen Bühne natürlich der Soundcheck der Bands statt."Guck mal meine Geige hat abgenommen!""Das ist doch keine Geige, das hier ist eine richtige Geige!"Und dan die deutsche Band Fotos:Natürlich immer beäugt vom hiesigen Publikum.

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-10316054632102741182008-05-20T19:13:00.004+08:002008-12-11T23:28:33.356+08:00

Wie Ihr sicher auch in den deutschen Medien gehört habt, ist in China eine dreitägige Staatstrauer angeordnet. Das bedeutet, dass alle öffentlichen Veranstaltungen abgesagt wurden und auch alle TV-Sender, die überwiegend Spielfilme zeigen, schwarz bleiben. Ich wollte die Nachricht erst übersetzen lassen, aber seit heute ist sie zweisprachig:Gestern um 14:28, genau eine Woche nach dem Beben, stand

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-8894454037851727112008-05-19T14:28:00.001+08:002008-05-19T14:28:05.711+08:00

Genau eine Woche nach dem Erdbeben wird China für drei Minuten still stehen.Ausserdem ist eine dreitägige Staatstrauer verordnet. In China heisst das, dass alle öffentlichen Auftritte, Konzerte, Sportveranstaltungen abgesagt werden; aber auch, dass keinerlei Veranstaltungen oder Spielfilme im Fernsehen gezeigt werden. Statt dessen übertragen alle Fernsehsender 24 Stunden mehr oder weniger live

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-23995673595183553742008-05-16T16:00:00.000+08:002008-05-16T13:36:15.460+08:00

[editiert am 14.5.2008 16:00 Beijing-Zeit]Wollte nur auf diesem Wege sagen, dass es uns gut geht, und wir mit dem Schrecken davon gekommen sind. Chongqing sieht auch noch intakt aus, alle uns bekannten Hochhäuser stehen. Die Skyline wächst unaufhörlich weiter.Das Epizentrum des Bebens (offiziell mit einer Stärke von 7,8) lag etwa 100km nord-westlich von Chengdu und damit ca 360km von uns entfernt

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-4742739246439720992008-05-16T13:11:00.005+08:002009-01-07T12:50:31.067+08:00

Dank der Deutschland Promenade ist Chongqing um eine echte Attraktion reicher: einem Biergarten. So richtig, unter Bäumen, auf einem schönen Platz, mit Holzbänken und -tischen und -natürlich- Bier.Und wie man auf dem unteren Bild sieht, war der auch richtig gut besucht. Aber natürlich hat alles Gute einen Haken:Ja, was auf dem Deckel steht, stimmt. Aber mal ehrlich, findet Ihr diese Deckel nicht

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-12744591284905849422008-05-13T00:08:00.006+08:002008-12-11T23:28:37.088+08:00

Hier noch, wie versprochen, die Bilder zur Eröffnung der Deutschland Promenade...Bewegung oder Schatten?Wir müssen draussen bleiben - solange der Bürgermeister hier ist!Der Platz wird noch schnell gefegt!Und dann das Band zerschnitten.Der Wachdienst ist vollzählig angetreten.Und er schaut den deutschen Bands etwas skeptisch zu!

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-22611003346493750242008-05-12T08:41:00.003+08:002008-05-12T08:59:56.119+08:00

Eigentlich sollte der Post ein paar Bilder enthalten - aber entweder benutzen die ganzen Deutschen, die in CQ zu Gast sind, die ganze Bandbreite oder die Jungs von der Zensur kommen mit dem E-Mail- und Internet-Überwachen nicht mehr mit. Also, Bilder folgen noch...!Am Freitag war die Eröffnung der Promenade und man konnte schon die verschiedenen Reaktionen der Leute, von reiner Neugier bis hin zu

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-25007576350797314802008-05-12T05:55:00.003+08:002008-05-12T06:34:15.617+08:00

Neulich in unserer Lieblingseisdiele (die Auszeichnung bekommt man leicht - es gibt ja nur eine brauchbare Eisdiele):-Wir bestellen Eis und Kaffee.-Der Kellner bringt die Rechnung und eine Kommentarkarte.-Wir bezahlen.-Der Kellner deutet auf die Karte und wartet.Da schauten wir erst uns und dann den Kellner etwas verwirrt an. Er aber weiter freundlich lächelnd auf die Karte gezeigt. Und es war in

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-1284446608753010642008-05-09T10:28:00.003+08:002009-01-07T13:24:40.677+08:00

Ich sehe ja ein, dass man zum Austesten eines Programmes nicht sofort die Lizenz kaufen muss, sondern mit den Einschränkungen der Testversion leben kann. Aber im Flieger ist das wirklich nervig (China Southern in diesem Fall)??

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-28453393360113645042008-05-08T09:52:00.001+08:002008-12-11T23:28:37.479+08:00

Noch ein kleines -wirklich zufälliges- Arrangement.Hoffen wir mal, dass das kein Zeichen sein soll!

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-79052389429363591142008-05-08T09:24:00.003+08:002008-12-11T23:28:39.067+08:00

Heute eine kleine Bilderserie vom Aufbau der Deutschland Promenade. Vielleicht erkennt der ein oder andere Chongqing Besucher die Great Hall und das Drei-Schluchten-Museum wieder.Hier ein Blick vom Museum hinüber zur Great Hall,und in die andere Richtung.Am BASF-Pavillion trifft (hässliches) Modernes auf traditionell chinesische Baukunst.Aber auch die moderne Leichtigkeit (hier am

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-23029794699240258892008-05-07T17:34:00.004+08:002008-12-11T23:29:19.388+08:00

Was ist eigentlich der Unterschied zwischen frischen Meerestieren und "frischen" Meerestieren? Wir wollten auf jeden Fall kein Risiko eingehen und haben im April auf das Meeresgetier verzichtet.

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-8628299399616388142008-05-06T08:43:00.004+08:002008-05-06T08:58:06.448+08:00

Es ist was los in Chongqing. Die Deutschland Promenade kommt auch zu uns. Letztes Jahr hat sie bereits in Nanjing stattgefunden und wird bis 2010 noch durch ein paar weitere Städte in China ziehen.Da man die offizielle Seite www.deutschland-und-china.com (zumindest aus China heraus) nicht erreichen kann, hier ein funktionierender Link: die Deutschland Promenade. Ich weiss nicht, wie das in D-Land

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-75814668091142847662008-05-04T16:15:00.004+08:002008-05-04T16:22:43.657+08:00

Nein, es gibt keinen besonderen Anlass; aber dank moderner Technik (sprich neuem Handy) haben wir es endlich einmal aufgenommen: Ja, die Musik macht der Kehrwagen! Kein Scherz, keine Videoschnitt! Zuerst dachten wir, dass nur die Strassenreinigung in CQ das macht, aber es scheint sich landesweit eingebürgert zu haben. Ach ja, alternativ gibt es noch "Jingle Bells" - auch sehr passend im

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-52526787840459550922008-04-30T12:59:00.004+08:002008-04-30T13:13:53.251+08:00

Ja, mein Lieblingsthema: das Taxifahren in China.Ich hatte mal geschrieben, dass wir glauben, alle möglichen Abzockmethoden zu kennen. Das war sehr voreilig, denn (zumindest hier in CQ) gibt es wieder was Neues! Vermutlich mussten die Jungs sich was einfallen lassen, weil am Flughafen ja jetzt immer die Aufpasser an der Taxischlange rumstehen.Man steigt ein, der Taxifahrer fährt los und flippt

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-68131520367623963182008-04-29T18:16:00.005+08:002008-12-11T23:29:21.362+08:00

Viele haben bestimmt schon die typische Chinesische Verkabelung gesehen.Manchmal geht es aber auch richtig "geordnet" und mit Kabelkanälen zu. @Peter W.: Einen Wall-Slotter haben die hier aber (noch) nicht.Ach ja, das schmutzige Etwas links unten sind die Lichtschalter. Very nice. Da wundert es dann auch nicht, dass selbst bei grossen Hotels (Da Jiu Dian 大酒店) ein Teil der Beleuchtung einfach

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-60280215136610336032008-04-28T10:19:00.004+08:002008-12-11T23:29:21.676+08:00

Einen Weihnachtspost im April. Ist der jetzt ganz durchgedreht? Scheint ihm die Sonne doch zu stark auf's Gehirn dank der jetzt sauberen Luft für Olympia? werdet Ihr Euch fragen. Nein. Nein. (Noch nicht!)Dass die Weihnachtsverkäufe daheim immer früher anfangen war uns ja schon klar. Aber hier geht es dann noch einen Schritt weiter und so kann man jetzt schon (oder noch?) die passende Krippe für

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-31022379464690396232008-04-20T13:40:00.004+08:002008-12-11T23:29:22.006+08:00

Neulich auf dem Weg nach Hause wunderten wir uns, dass jede Menge Blätter auf der Strasse rumlagen. Das ist ja eher unüblich, weil die Strassen hier ständig gefegt werden. Dann sahen wir aber plötzlich diesen Baum mitten auf der Strasse, der mal locker drei Spuren blockierte.Ehrlich gesagt hat uns das auch nicht weiter verwundert, schliesslich findet man alles mögliche auf den Strassen. Aber

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-79500891488437329492008-04-19T12:55:00.002+08:002008-12-11T23:29:22.261+08:00

Natürlich gibt es auch ein "Making-of" des Werbeplakates. Die Jungs, die die Folie aufgeklebt haben, sind ähnlich gut gesichert, wie die Fensterputzer hier in CQ.

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-1992284811600423862008-04-18T09:40:00.004+08:002008-12-11T23:29:22.591+08:00

Was macht man, wenn man keinen Platz mehr hat, um noch mehr Werbetafeln aufzustellen? Man beklebt einfach die wunderschön verspiegelte Glasfassade - komplett! Und erhält somit ein 15 Stockwerke hohes Werbeplakat!Ach ja, wen es interessiert: Roewe ist tatsächlich Rover. Die Chinesen haben das Rover-Werk in England gekauft und komplett nach hier verschifft. Und MG gleich mit dazu. So wurde aus dem

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-39503339766085792282008-04-17T19:42:00.003+08:002008-12-11T23:29:22.718+08:00

Letztes Jahr hab ich ja schon mal eine sportliche Variante des Xsara gezeigt.Es scheint, dass insbes. die Citroën-Fahrer hier auf Sport und Rennstrecken aus sind, wenn auch mit leichten Schreibfehlern:

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-67787321733763366082008-04-17T11:03:00.003+08:002008-12-11T23:29:22.939+08:00

Wieder ein kleines Juwel am internationalen Terminal gefunden - oder sollte ich besser sagen am Nationen Terminal?

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-81547361236329199832008-04-10T16:15:00.004+08:002008-12-11T23:29:24.012+08:00

Also, nach langer Pause hole ich jetzt mal einiges nach...In China bemüht man sich ja redlich, alle "schlechten" englischen Schilder zu ersetzen. Allerdings auch nur an den Olympiastätten. Und so haben wir auf dem Flughafen von Guilin noch ein paar Kleinode gefunden.Empfangen wird man mit einem freundlichen Wanmhinweis:Hoffen wir, dass das Klo die Rehabilitation gut übersteht.Was für ein

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-74231612876807588312008-04-10T12:56:00.004+08:002009-01-07T12:32:50.254+08:00

Kaum zu glauben, aber trotzdem wahr: es gibt eine Weinbar in CQ! Und nicht irgendwie angeschlossen an ein westliches Hotel und komplett ohne Chinesischem Wein im Angebot. Aber viele Australier, Franzosen, Spanier und sogar ein paar aus der Pfalz!Da mussten wir also hin und das mal ausprobieren. Erst mal kommt man in einen grossen Raum, der rundherum bis unter die Decke mit Weinflaschen gefüllt

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-74120725043997168662008-03-17T09:55:00.004+08:002008-03-17T18:48:20.367+08:00

Ja, mein Lieblingsthema. Die meisten wissen ja, dass ich es mit dem Fliegen nicht so habe, aber dank "Totalos Egalos" übersteh ich die meisten Flüge dann irgendwie.Auf unserer letzten Reise von Frankfurt zurück nach CQ hatten wir einen Volltreffer nach dem anderen was Busfahren angeht! Erst in Frankfurt von Terminal 1 gefühlt bis nach Wiesbaden gefahren, da stand die Maschine irgendwo in der

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-48847592671816905462008-03-11T17:56:00.004+08:002008-12-11T23:29:25.691+08:00

Am Strand gibt es folgende nützliche Hinweise, besonders Hinweis Nummer 4 fanden wir hilfreich...Wir stellen uns gerade einen von Tausenden Chinesen bevölkerten Strand vor, also voll, und dem Geräuschpegel, den man so aus China gewohnt ist. Und eine Stimme mittendrin ruft "Hilfe"...!Um aber überhaupt in seine Badesachen zu kommen und den Strand zu geniessen (ist übrigens nur von 15. Mai bis 15.

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-47041740508536190592008-03-09T19:08:00.006+08:002008-12-11T23:29:27.199+08:00

Auf Putuoshan scheint man sich schon mal auf grössere westliche, dabei vor allem Amerikanische, Touristenströme einzustellen. Zumindest kann ich mir nur mit der amerikanischen Klagemanie folgendes Hinweisschild in der Dusche des hiesigen 4-Sterne Hotels vorstellen:Allerdings nimmt man es mit dem elektrischen Anschluss für den Fön im Bad dann nicht so genau.Dazu gehört dann auch der perfekt

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-60661709361143283182008-03-09T08:19:00.003+08:002008-03-09T08:22:39.950+08:00

Wir hatten für die Rückreise von Putuoshan nach Shanghai einen Voucher für vier Fährtickets und den Bustransfer. Putuoshan ist eine Insel (-gruppe) etwa 1,5 Bus- und 2,5 Fährstunden südlich von Shanghai. Auf Putuoshan ist einer der heiligen Berge Chinas und es gibt unzählige Klöster und Tempel dort. Daher ist die Insel (vor allem gerade nach dem neuen Jahr) sehr beliebt. Es wird für die drei Gs

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-43392859134288479362008-03-04T18:04:00.002+08:002008-03-04T18:08:05.238+08:00

Neulich in einer der bekannten Kaffeeketten, die mehr für ihr freies WLAN, als für ihren guten Kaffee bekannt sind - aber in China darf man ja nicht wählerisch sein: Ich wollte einen Cappuccino bestellen und bekomme als Gegenfrage (Müssen Kassierer/-innen eigentlich immer eine Gegenfrage stellen?): "Whipped Cream?" Ob dieser Frage war ich schon so entsetzt, dass ich erst mal nichts sagen konnte,

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-69589893938204987232008-02-28T15:12:00.002+08:002008-02-28T15:16:45.111+08:00

Passend zum Jahr der Ratte diese Rund-Mail bei Changan:From: L., W. Sent: Donnerstag, 28. Februar 2008 13:52To: allSubject: sanitary conditions for finance dept.Dear allSince the sanitary conditions of Finance Dept.is no worse than this moment, for everyone's health,pls keep neat and tidy and put the food in a safe place that mice can not reach it.Many thanks！Best Regards ^_^D.

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-91066537680928452372008-02-25T19:05:00.003+08:002008-02-25T19:42:41.868+08:00

OK, wir haben über das chinesische Neujahr eine kleine Pause eingelegt, und kaum sind wir wieder hier (also in China) geht es mit den lustigen Ereignissen weiter:Wir waren in einem neuen Hotel essen und -in der irren Annahme man könnte das in einem westlichen 5-Sterne Hotel- wollten mit der Kreditkarte bezahlen. Also nach der Rechnung gefragt und als die Rechnung kam, dem Kellner die Kreditkarte

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-45588202869326801982008-01-22T08:57:00.000+08:002008-12-11T23:29:28.106+08:00

Ich hatte es bestimmt schon mal erwähnt, dass im Sommer oft die Klimaanlagen abgeschaltet werden, um Energie zu sparen, bzw. damit die Produktion durchlaufen kann. Auch bei über 40˚C.Nun ratet mal, was bei Temperaturen um die 5˚C passiert? Ihr ahnt es, da wird die Heizung ausgeschaltet, damit fleissig weiter produziert werden kann. Aber das ist hier kein Einzelfall, es gibt eine allgemeine

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-24569555917983974452008-01-18T13:35:00.000+08:002008-01-18T13:47:15.453+08:00

Wir haben es ja schon immer befürchtet: E-Mails aus China werden in D-Land oft geblockt. Manchmal bekommt man ja noch eine Nachricht, dass die Mail geblockt wurde, aber mittlerweile verschwinden die E-Mails sang- und klanglos. (Das Problem ist, dass die E-Mails, die wir via GMX versenden, eine hiesige IP-Adresse enthalten; und chinesische E-Mails bleiben bei vielen Firmen am Spamfilter hängen.

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-53332430740721040522008-01-14T10:14:00.001+08:002008-12-11T23:29:28.362+08:00

Da anscheinend immer mehr Leute fliegen, die bisher noch nie geflogen sind, gibt es nun am CQ Flughafen ein schönes Schild, das die Prozedur vom Ticketkauf bis zum Abflug beschreibt (grosses Bild durch Anklicken):Und weil anscheinend vieles zu kompliziert war, hat man den Security-Bereich etwas übersichtlicher und einfacher gestaltet.Ein weiterer Vorteil ist, dass sich nun auch keine Schlangen

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-57659238307521923232008-01-09T11:08:00.000+08:002008-01-09T11:25:35.964+08:00

Diejenigen, die schon mal mit uns hier über den Expressway gefahren sind, wissen, dass diese Strasse nicht viel mit deutschen Autobahnen zu tun hat: enge Spuren, viel Fussvolk und vor allem eine katastrophale Fahrbahnoberfläche (Obwohl die Tendenz dazu in D-Land ja auch zunimmt!), Tunnel, die nur notdürftig aus dem Berg geklopft sind, und dann noch beschränkt auf 60 oder 80 km/h - sogar auf den

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-76914162362444183012008-01-07T09:03:00.000+08:002008-01-07T09:10:18.208+08:00

Ein frohes Neues erst einmal.Wir hoffen, Ihr seid alle gut in's neue Jahr gekommen. Wir können noch drei Wochen durchatmen, dann fängt auch in China das neue Jahr an - das Jahr der Ratte. Die ersten Vorboten sieht man schon: Neujahrskarten mit Ratten, Glücksanhänger mit Ratten und Rattenspardosen. Während uns das ganze Zeug mit Schweinen ja noch irgendwie bekannt vorkam, kommen uns die Ratten "

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-67591640940518615752007-12-26T16:37:00.000+08:002007-12-26T16:40:34.563+08:00

Auch hier ist der 1. Januar (nach unserem Kalender) ein Feiertag - warum sollen auch die Chinesen arbeiten, wenn die ganze Welt den Jahresbeginn feiert??Weil der 1.1.2008 aber ein Dienstag ist, hat die Regierung beschlossen, dass man den Montag, also "unser" Silvester, auch frei haben soll. Eigentlich ein feiner Zug. Dieser Urlaubstag wird den Leuten aber nicht geschenkt, sondern dafür muss an

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-13991137724558738692007-12-24T15:55:00.000+08:002008-12-11T23:29:29.515+08:00

Alle Jahre wieder...Wie schon erwähnt, sind unsere Weihnachtstage hier ganz normale Arbeitstage und man merkt nur anhand der exzessiven Weihnachtsdeko, dass bei uns das Fest begangen wird.In den grossen Hotels und vielen Restaurants müssen die Kellner und Kellnerinnen nun mit Weihnachtsmütze rumlaufen und begrüssen jeden Wessi mit Happy Christmas. Heute abend treffen sich dann wieder alle (aber

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-67884377751892310132007-12-24T00:18:00.000+08:002008-12-11T23:29:29.686+08:00

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-86536640275368058572007-12-23T13:21:00.000+08:002008-12-11T23:29:30.020+08:00

Ein guter Grund auf E-Tickets beim Fliegen zu setzen, ist die Tatsache, dass man die Papiertickets ja irgendwo physikalisch in Empfang nehmen muss. Und da gibt es dann hin und wieder schon mal solche Wegbeschreibungen......und bis man das gefunden hat, ist der Flug bestimmt weg oder gestrichen worden!

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-54629231012641914672007-12-19T12:22:00.000+08:002007-12-19T12:30:36.668+08:00

Nina war ja in Nanjing und hatte vom Reisebüro die komische Aussage über ihren China Southern Flug CZ8120 bekommen: this kind of flights is always canceledUnd der Flug wurde in der Tat gestrichen. Der Alternativflug sollte um 17:25 Uhr mit Air China sein. Nina also eingecheckt, bekam aber eine Bordkarte für einen Flug CZ3428 um 19:25, also nochmal zwei Stunden später.Also wieder zurück zum

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-56335822844465092922007-12-18T14:37:00.000+08:002008-12-11T23:29:30.173+08:00

Wo Sie gerade sagen Auto Fahren.Die Chinesen nehmen es mittlerweile sehr ernst, wie gefährlich ihre Fahrweise ist. Laut einer offiziellen (!) Statistik sterben täglich über 200 Menschen im Strassenverkehr.So gibt es nun eine Kampagne, die wir noch unter dem Titel der 7. Sinn kennen. Und man wählt hier deutlich drastischere Bilder, als damals in Deutschland. Es gibt einen Film einer Verkehrskamera

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-24423849997622905002007-12-18T13:09:00.000+08:002007-12-18T13:13:08.069+08:00

Neulich kam bei Ford eine Mail vom Quality Assurance Department bezüglich der Pool Cars an alle Expats:All,We are planning to conduct a dynamic test on Time In Service C307 vehicles as per FAP&A requirement.Attached is the test schedule and items. The test cycle is controled within 30 Km.We promise to protect your cars during the test and return them to you as it used to be or even better than

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-74392291415853702472007-12-17T20:35:00.000+08:002008-12-11T23:29:30.612+08:00

Neben diversen anderen Methoden haben wir wieder was neues entdeckt, wo und wie die Chinesen ihre Klamotten trocknen...Ob man dann direkt angerufen wird, wenn die Wäsche trocken ist??

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-5747660953884651722007-12-13T11:01:00.001+08:002007-12-13T11:06:43.653+08:00

Noch ein Nachtrag zum Thema Fliegen in China. Nina wollte eine Dienstreise nach Nanjing buchen und bekam folgende Antwort betreffend der möglichen Rückflüge!!Hi Nina,I have booked your next week trip flights. But sorry some problems about the back flight, pls kindly help confirm. Thanks.14:55 CZ8120 full fare amex advises that this kind of flights is always canceled by airlines.14:50 PN6202

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-55015283815664716642007-12-13T08:37:00.000+08:002008-12-11T23:29:31.079+08:00

Mario hat mich auf einen Artikel im Spiegel hingewiesen, wonach rausgekommen ist, dass eine Ausstellung der Terracotta Krieger in Hamburg nur aus Kopien der Krieger besteht.Genau die Diskussion hatten wir auch, als wir an der Ausgrabungsstelle in Xi'an waren. Wir konnten nicht glauben, dass die Grösse des ausgegraben Teils und die Anzahl der ausgestellten Krieger wirklich zueinander passen. Wenn

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-68336135507108306542007-12-11T16:50:00.000+08:002007-12-11T17:16:20.683+08:00

Wir haben es zum ersten Mal gewagt, für einen Inlandsflug auf das gewohnte Papierticket zu verzichten und statt dessen ein E-Ticket geordert. Die Bestellung verlief (fast) ohne Probleme, die Bestätigungs-E-Mail kam prompt, und es war sogar noch billiger (50元!!) als das Papierticket.Dann hat die CAAC (ich erwähnte es mal, das ist die Chinesische Flugbehörde und wird übersetzt mit Chinese Airlines

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-64034127351681672422007-12-10T11:19:00.000+08:002008-12-11T23:29:31.436+08:00

Gestern auf dem Flug von Shenzhen nach Chongqing. Auf dem Bild versteckt sich ein Laowei, also ein Nicht-Chinese. Wer findet ihn?

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-5538520167384317792007-11-29T14:10:00.000+08:002007-11-29T14:23:28.445+08:00

Urlaubsplanung ist in China nicht ganz so einfach. Auch nicht für die Chinesen!Wie die meisten wissen, ist der höchste Chinesische Feiertag das Chinesische Neujahr. Da sich das nach dem Mond richtet, ist das jedes Jahr an einem anderen Tag und nächstes Jahr halt am 7. Februar 2008. Soweit, so gut. Nun haben die Chinesen für gewöhnlich drei Tage frei, nämlich "ihren" ersten, zweiten und dritten

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-31182206607038590022007-11-28T16:34:00.001+08:002008-12-11T23:29:31.590+08:00

Nachdem uns letztes Jahr schon ein Arbeitskollege zwei Flaschen Kölsch mitgebracht hat, und vor kurzen Jan und Kerstin gleich acht Flaschen, haben wohl auch die Chinesen gemerkt, dass hier ein Markt für Kölsch ist. Und was soll ich sagen, mit Freudentränen haben wir es diese Woche in der Metro gefunden, versteckt zwischen all den Pseudo-Bieren aus aller Welt, ein wunderbares Kleinod:Vor lauter

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-66476987492155179902007-11-27T14:00:00.000+08:002007-11-27T14:09:02.193+08:00

Neulich bei Nina im Büro:Kommt gerade der Herr X [Name von der Redaktion geändert.] zu mir und will Schoko schnorren. Da ziehe ich so gönnerhaft die Schublade von meinem Rollcontainer auf und wundere mich, warum da so viele Schnipsel rumliegen. Ich nehm die Packung Müsliriegel raus und muss feststellen, dass mindestens ein Riegel aufgerissen und zur Hälfte weggeknabbert ist. Außerdem alles voller

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-58741917461166105242007-11-17T13:56:00.000+08:002007-11-17T14:11:50.698+08:00

Einkaufen in Chongqing kann gefährlich sein, mitunter sogar tödlich.Einer der Carrefour Supermärkte (Keine Sorge, da kaufen wir nicht ein.) hatte gross angekündigt, dass er 5 Liter Kochöl um ca 10元 (also 1€) reduziert verkaufen würde, allerdings nur ein gewisse Anzahl Kanister. Daraufhin haben die Leute ab vier Uhr morgens (yes, oh-fourhundred in the morning) Schlange gestanden. Als dann die

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-1422149439558594002007-11-06T10:40:00.001+08:002007-11-08T17:03:39.281+08:00

Heute muss ich mir mal etwas Frust von der Seele schreiben. Und zwar geht es um die lieben Taxifahrer. Da gibt es etliche, die ihren Berufsstand ganz schön in Miskredit bringen (aber das ist bei uns ja auch so). Bis gestern dachte ich ja noch, dass wir alle möglichen Abzockversuche erlebt hätten und in der Lage wären, darauf zu achten. Weit gefehlt.Wir sind je gewappnet und haben fast immer eine

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-42109531411459857902007-11-03T22:01:00.001+08:002008-12-11T23:29:33.116+08:00

(Fast) Ohne weiteren Kommentar:Aber was ist bitte das Lavatorial Project? Vielleicht etwa das Megaklohaus aus dem letzten Beitrag??Und das folgende Schild würden wir uns an mehr Straßen wünschen.

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-4507110785685215382007-11-02T00:36:00.000+08:002008-12-11T23:29:34.100+08:00

Wir hatten ja schon MFD- und 4 Sterne-Klos gesehen, aber die eigentliche Frage, die sich ein Westler hier stellt, wird nur durch folgende Logos wirklich beantwortet:Genau! Hocken oder Stehen, das ist hier die Frage. So gesehen in diesem Klohaus in CQ in der Foreigner's Street. (Dazu mehr in einem eigenen Eintrag.)Diese Sphinx rühmt sich das grösste Klohaus der Welt mit 1000 oder mehr Urinalen zu

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-15866109494327783572007-10-30T23:02:00.000+08:002008-12-11T23:29:34.300+08:00

Das ist letzte Woche hier eingetroffen!! Eine fehlt, die war lecker. Und eine andere hat den Transport leider nicht überlebt.Auf diesem Wege viele Grüsse an Jan und Kerstin und noch viel spass in China.

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29760358.post-80691305296955773612007-10-30T08:26:00.000+08:002008-12-11T23:29:35.798+08:00

Ich muss direkt mit einem Dementi anfangen: Nein, es liegt nicht an den Nachwirkungen des besagten Bierfests, dass ich so lange nichts geschrieben habe; sondern ich war mit meiner kleinen Reisegruppe in China unterwegs!Jetzt, aber zum Bierfest. Da wurde hier gross Werbung gemacht, es würde auch hier ein Oktoberfest geben, mit Liveband und so weiter.Wir also hin! Das Ganze fand am Südufer des

Going2Chinahttp://www.blogger.com/profile/05028782992383661022noreply@blogger.com2