Unser Lieblingshaus, die Karnevalskappe, hat zum chinesischen neuen Jahr aufgerüstet, also zumindest was die Beleuchtung angeht. Am besten den Ton abschalten, denn da kommt nur Windrauschen - verfluchte Technik.
Posts mit dem Label chongqing werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label chongqing werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Mittwoch, 7. Januar 2009
Dienstag, 6. Januar 2009
DeutschBierMahlzeit
Nein, ich habe nicht ganz meine Muttersprache vergessen, aber seit diesem Jahr gibt es ein deutsches Restaurant in Chongqing! Und das heisst -kein Scherz- DeutschBierMahlzeit.
Wir waren natürlich erst mal halbwegs begeistert, aber leider gab es nur KöPi, Weihenstephan und Köstrizer, also kein Bier. (Dann trinkt uns auch keiner den wertvollen Kölsch Vorrat weg!) Und auf der Karte finden sich tatsächlich Bratwurst und Frankfurter (die beiden äusseren).

Natürlich wurden wir gleich "ertappt", und einer der Kellner kam heraus gelaufen. Die ärmsten müssen dort in Pseudo-Bayerischer Tracht rumlaufen.
Und vermutlich wegen unseren Langnasen bekamen wir dann auch gleich die VIP-Karte...
Wir waren natürlich erst mal halbwegs begeistert, aber leider gab es nur KöPi, Weihenstephan und Köstrizer, also kein Bier. (Dann trinkt uns auch keiner den wertvollen Kölsch Vorrat weg!) Und auf der Karte finden sich tatsächlich Bratwurst und Frankfurter (die beiden äusseren).
Natürlich wurden wir gleich "ertappt", und einer der Kellner kam heraus gelaufen. Die ärmsten müssen dort in Pseudo-Bayerischer Tracht rumlaufen.
Und vermutlich wegen unseren Langnasen bekamen wir dann auch gleich die VIP-Karte...
Montag, 16. Juni 2008
die Fackel
Muss mich mal wieder für die lange Schreibpause entschuldigen - ich war Touristenführer unterwegs.
Aber heute gab es ein kleines High-Light: die Fackel kam nach Chongqing. Und um auf Nummer sicher zu gehen, aber seht selbst...:

Frei nach dem Motto doppelt hält besser! Aber das sind nicht die richtigen Fackeln, sondern billige Plastikkopien, die man zur Zeit überall kaufen kann. Und da man die echte Fackel von unserem Standpunkt aus nicht sehen konnte, wird halt das Plastik angezündet.

Frei nach dem Motto doppelt hält besser! Aber das sind nicht die richtigen Fackeln, sondern billige Plastikkopien, die man zur Zeit überall kaufen kann. Und da man die echte Fackel von unserem Standpunkt aus nicht sehen konnte, wird halt das Plastik angezündet.
Dienstag, 27. Mai 2008
Promenade - die Konzerte
Ein Teil des Programms der Promenade bestand ja aus Konzerten: den Chinesen sollte Deutsche Musik ein Stück näher gebracht werden. Und wir waren erstaunt, als wir am ersten Abend auf den Platz kamen - er war brechend voll. Im Hintergrund sind die Treppen zum Drei Schluchten Museum.

Am ersten Abend war Fotos die Abschlussband, und die machte gute solide Rockmusik. Hat Spass gemacht und den Zuschauern anscheinend auch.

Was man auf dem Bild leider nicht erkennt, die Texte der Band wurden die ganze Zeit auch in Chinesisch auf der grossen Leinwand eingeblendet.
Zwischen den einzelnen Auftritten, wurde auch Werbung für die anderen noch kommenden Bands gemacht. Und da fragten wir uns schon bei einigen "Künstlern", ob Chongqing für diese Musik bereit wäre?
Und so kam es, wie es kommen musste - die Band 4LYN. Ich weiss nicht, ob man das unter Trash-, Death- oder Any-Other-Metal einordnen muss, jedenfalls haben wir zum ersten Mal in zwei Jahren gesehen, dass sich Chinesen die Ohren zu halten.

Wenn man bedenkt, dass hier eigentlich alles immer laut ist, vom Handy-Klingelton, über die Autohupe bis hin zum Feuerwerk, ist das schon erstaunlich, oder? Wir hatten unseren Spass (nicht wegen der Musik, die war wirklich scheusslich; Rammstein machen Schnulzen dagegen), einfach das ungläubige Staunen der Chinesen zu beobachten. Die werden mal einen schönen Eindruck von deutscher Kultur bekommen haben!
Da konnte dann auch Maximilian Hecker nichts mehr retten. Oder vielleicht hat gerade er das Fass zum Überlaufen gebracht - Singen würde ich nicht als seine Stärke bezeichnen, die Musik war ziemlich weich gespült, aber die Band, wenn sie dann mal losgelassen, hat eigentlich ganz gut gerockt. Schade.

Und so gab es angeblich Beschwerden der Anwohner, die Musik wäre zu laut. Mit der Folge, dass es nur an den ersten beiden Abenden überhaupt Konzerte gab, und alle weiteren Konzerte abgesagt wurde.
So gab es während der kommenden Woche nur etwas Hausmusik im Biergarten.

Und wer hier genau hinsieht, erkennt vielleicht den Frontmann von Fool's Garden, die dann für das Benefizkonzert am Wochenende eingeflogen wurden.


Am ersten Abend war Fotos die Abschlussband, und die machte gute solide Rockmusik. Hat Spass gemacht und den Zuschauern anscheinend auch.

Was man auf dem Bild leider nicht erkennt, die Texte der Band wurden die ganze Zeit auch in Chinesisch auf der grossen Leinwand eingeblendet.
Zwischen den einzelnen Auftritten, wurde auch Werbung für die anderen noch kommenden Bands gemacht. Und da fragten wir uns schon bei einigen "Künstlern", ob Chongqing für diese Musik bereit wäre?
Und so kam es, wie es kommen musste - die Band 4LYN. Ich weiss nicht, ob man das unter Trash-, Death- oder Any-Other-Metal einordnen muss, jedenfalls haben wir zum ersten Mal in zwei Jahren gesehen, dass sich Chinesen die Ohren zu halten.
Wenn man bedenkt, dass hier eigentlich alles immer laut ist, vom Handy-Klingelton, über die Autohupe bis hin zum Feuerwerk, ist das schon erstaunlich, oder? Wir hatten unseren Spass (nicht wegen der Musik, die war wirklich scheusslich; Rammstein machen Schnulzen dagegen), einfach das ungläubige Staunen der Chinesen zu beobachten. Die werden mal einen schönen Eindruck von deutscher Kultur bekommen haben!
Da konnte dann auch Maximilian Hecker nichts mehr retten. Oder vielleicht hat gerade er das Fass zum Überlaufen gebracht - Singen würde ich nicht als seine Stärke bezeichnen, die Musik war ziemlich weich gespült, aber die Band, wenn sie dann mal losgelassen, hat eigentlich ganz gut gerockt. Schade.
Und so gab es angeblich Beschwerden der Anwohner, die Musik wäre zu laut. Mit der Folge, dass es nur an den ersten beiden Abenden überhaupt Konzerte gab, und alle weiteren Konzerte abgesagt wurde.
So gab es während der kommenden Woche nur etwas Hausmusik im Biergarten.

Und wer hier genau hinsieht, erkennt vielleicht den Frontmann von Fool's Garden, die dann für das Benefizkonzert am Wochenende eingeflogen wurden.

"Oh Gott, die lernen's nie"
Freitag, 23. Mai 2008
Promenade - Soundcheck
Freitag, 16. Mai 2008
Promenade - der Biergarten
Dank der Deutschland Promenade ist Chongqing um eine echte Attraktion reicher: einem Biergarten. So richtig, unter Bäumen, auf einem schönen Platz, mit Holzbänken und -tischen und -natürlich- Bier.


Und wie man auf dem unteren Bild sieht, war der auch richtig gut besucht. Aber natürlich hat alles Gute einen Haken:
Ja, was auf dem Deckel steht, stimmt. Aber mal ehrlich, findet Ihr diese Deckel nicht auch übertrieben gross? Jedenfalls lassen wir Kölner uns nicht nachsagen, wir wären nicht tolerant, also haben wir dem Alten Bier mal eine Chance gegeben. Als der Zappes nach der Bestellung an den HB-Zapfhahn ging, haben wir auf die Frankenheimer Deckel gezeigt und "zhege pijiu" (dieses Bier) verlangt. Mit dem Erfolg, dass wir trotzdem erst das dunkle HB, dafür aber die grossen Bierdeckel bekamen. Mit Händen und Füssen und einem Kellner, der etwas Englisch konnte, konnten wir dann doch unser Anliegen klar machen und bekamen das Alte Bier, wie hier zu sehen im "falschen" 0,4-Liter Glas. Es schmeckte auch gar nicht so schlecht, wird in den grossen Bechern aber leider zu schnell zu warm. Daher haben wir ab da auf das HB Lager vertraut.
Und wie es sich für einen anständigen Biergarten gehört, hab es auch leckere Deutsche Hausmannskost, wie man an den Drei Köstlichkeiten hier sehen kann.

Nach so einem leichten Snack verlangt es nach einem Verdauungsschnaps, oder? Den gab es (theoretisch ) auch dort, also zur Bude und den Schnaps bestellt (non-verbal, durch Zeigen auf die Karte) und bekamen als Antwort ein einfaches "NO!" (bitte im Kasernenton vorstellen). Sahen wir schon so betrunken aus? War der nur für chinesische Gäste, damit die mal deutsche Trinkkultur testen konnten? Zweiter Versuch, also nochmals bestellt. Diesmal kam die Antwort etwas freundlicher "mei you", was in diesem Fall am Besten mit "is alle" übersetzt werden kann. Schade.
Auch Schade, dass der Biergarten am Wochenende verschwinden wird. Wir hatten ja schon überlegt, die Bänke und Tische dort festzudübeln...
Und später am Abend konnten sich die Chinesen ausserdem auch noch von der Gemütlichkeit der Holztische überzeugen!


Und wie man auf dem unteren Bild sieht, war der auch richtig gut besucht. Aber natürlich hat alles Gute einen Haken:
Ja, was auf dem Deckel steht, stimmt. Aber mal ehrlich, findet Ihr diese Deckel nicht auch übertrieben gross? Jedenfalls lassen wir Kölner uns nicht nachsagen, wir wären nicht tolerant, also haben wir dem Alten Bier mal eine Chance gegeben. Als der Zappes nach der Bestellung an den HB-Zapfhahn ging, haben wir auf die Frankenheimer Deckel gezeigt und "zhege pijiu" (dieses Bier) verlangt. Mit dem Erfolg, dass wir trotzdem erst das dunkle HB, dafür aber die grossen Bierdeckel bekamen. Mit Händen und Füssen und einem Kellner, der etwas Englisch konnte, konnten wir dann doch unser Anliegen klar machen und bekamen das Alte Bier, wie hier zu sehen im "falschen" 0,4-Liter Glas. Es schmeckte auch gar nicht so schlecht, wird in den grossen Bechern aber leider zu schnell zu warm. Daher haben wir ab da auf das HB Lager vertraut.Und wie es sich für einen anständigen Biergarten gehört, hab es auch leckere Deutsche Hausmannskost, wie man an den Drei Köstlichkeiten hier sehen kann.

Nach so einem leichten Snack verlangt es nach einem Verdauungsschnaps, oder? Den gab es (theoretisch ) auch dort, also zur Bude und den Schnaps bestellt (non-verbal, durch Zeigen auf die Karte) und bekamen als Antwort ein einfaches "NO!" (bitte im Kasernenton vorstellen). Sahen wir schon so betrunken aus? War der nur für chinesische Gäste, damit die mal deutsche Trinkkultur testen konnten? Zweiter Versuch, also nochmals bestellt. Diesmal kam die Antwort etwas freundlicher "mei you", was in diesem Fall am Besten mit "is alle" übersetzt werden kann. Schade.
Auch Schade, dass der Biergarten am Wochenende verschwinden wird. Wir hatten ja schon überlegt, die Bänke und Tische dort festzudübeln...
Und später am Abend konnten sich die Chinesen ausserdem auch noch von der Gemütlichkeit der Holztische überzeugen!
Montag, 14. Januar 2008
Security
Da anscheinend immer mehr Leute fliegen, die bisher noch nie geflogen sind, gibt es nun am CQ Flughafen ein schönes Schild, das die Prozedur vom Ticketkauf bis zum Abflug beschreibt (grosses Bild durch Anklicken):

Und weil anscheinend vieles zu kompliziert war, hat man den Security-Bereich etwas übersichtlicher und einfacher gestaltet.
Ein weiterer Vorteil ist, dass sich nun auch keine Schlangen mehr bilden könne und sich somit niemand vorpfuschen kann. Und man wird nach einer e-Ticket Buchung nicht mehr nach dem Ticket gefragt!

Und weil anscheinend vieles zu kompliziert war, hat man den Security-Bereich etwas übersichtlicher und einfacher gestaltet.
Ein weiterer Vorteil ist, dass sich nun auch keine Schlangen mehr bilden könne und sich somit niemand vorpfuschen kann. Und man wird nach einer e-Ticket Buchung nicht mehr nach dem Ticket gefragt!
Mittwoch, 10. Oktober 2007
Alt und Neu
Einige verfolgen ja vielleicht auch meine Bilder, die ich in der Fotocommunity einstelle. Dort gab es zuletzt drei "Abrissbilder". Beim Kramen in meinen alten Aufnahmen, hab ich zu einigen tatsächlich auch die "vorher" Bilder gefunden. Here we go...
Bei unserem Vorabtrip im April 2006 sah eine Kreuzung in Jiefangbei (das ist die Innenstadt) noch so aus.

Und so aus der Seitenstrasse heraus. Im Wesentlichen hat sich daran -bis auf die wechselnden Werbeplakate- nichts geändert.

Bis im August 2007 dann auf einmal alle Plakate verschwunden waren und mittlerweile sogar die Fenster rausgenommen wurden. Die Geschäfte im Erdgeschoss waren aber z.T. noch geöffnet.

Das hier ist eine alte Rückansicht des Komplexes.
Das runde Gebäude oben rechts am Rand, ist das mit der Geschäftseröffnung!

Bei unserem Vorabtrip im April 2006 sah eine Kreuzung in Jiefangbei (das ist die Innenstadt) noch so aus.

Und so aus der Seitenstrasse heraus. Im Wesentlichen hat sich daran -bis auf die wechselnden Werbeplakate- nichts geändert.

Bis im August 2007 dann auf einmal alle Plakate verschwunden waren und mittlerweile sogar die Fenster rausgenommen wurden. Die Geschäfte im Erdgeschoss waren aber z.T. noch geöffnet.

Das hier ist eine alte Rückansicht des Komplexes.
Das runde Gebäude oben rechts am Rand, ist das mit der Geschäftseröffnung!
Montag, 1. Oktober 2007
Die Preisverleihung
Mit etwas Verspätung nun der Bericht über die Preisverleihung. Kurz gesagt, es war sehr spassig.
Ich hatte Vatern als Fotograf und Alice, unsere Chinesischlehrerin, als Kulturvermittlerin mitgenommen. Das ganze fand in einem Saal eines Chinesischen Hotels statt, und an den Wänden waren grosse Collagen der Siegerfotos aufgestellt. Dazu lief über einen Beamer eine Präsentation der Bilder.



Dann wurden Reden gehalten. Auf Chinesisch natürlich, sodass die jeweils nochmal übersetzt wurden. Es gab einen Zeremonienmeister, der alle Leute ankündigte. Ich weiss schon gar nicht mehr, wer da alles eine Rede gehalten hat. Aber Alice sagte, dass da immer eine gewisse Hierarchie eingehalten werden muss, und man ja niemanden auslassen darf.
Wir erfuhren, dass 29 Leute aus 13 Ländern teilgenommen hatten, und insgesamt über 400 Bilder eingereicht wurden.
Dann wurden erst alle Preisträger vorgelesen, und anschliessend nach den einzelnen Kategorien auf die Bühne gebeten. Da wurden dann Urkunden verteilt. Für die ersten Plätze wurden die Leute dann nochmal einzeln aufgerufen und geehrt.
Dann wurden noch ein paar Reden gehalten, u. a. vom Britischen Generalkonsul aus Chongqing (siehe Bild, der seine Rede in Chinesisch hielt), und ein paar der Preisträger mussten auch ran. Davor konnte ich mich zum Glück erfolgreich drücken.

Das obligatorische Gruppenbild durfte auch nicht fehlen, und ich glaube ich habe noch nie so viele Kameras (und rote Ringe!) von vorne gesehen.



Die Presse war auch da und hat fleissig Notizen gemacht, und sogar CQTV, das hiesige Fernsehen, war anwesend. Tags drauf war das besagte Gruppenbild auch in der Presse zu finden.

Dann gab es noch ein paar Abschlussreden, und endlich war Zeit für ein wenig Smalltalk. Das lustige war, dass ich von den anwesenden Expats gerade mal drei kannte. Also wurden fleissig Visitenkarten ausgetauscht.
Die Leute vom CQTV wollten dann auch noch Interviews machen, fanden aber die "Location" ungeeignet. Also sollten alle noch in einen anderen Stadtteil gefahren werden, damit die Aufnahmen in einer kleinen Parkanlage gemacht werden können. Leider war das ganze gar nicht organisiert, und so waren natürlich nicht genug Wagen da, die uns alle hätten fahren können. Dazu kann auch noch, dass es gerade 4Uhr war - das ist genau die Zeit, wo die Taxifahrer Schichtwechsel machen und partout keinen mehr fahren wollen. Also mussten wir nochmal 20min warten, bis wir endlich ein freies Taxi fanden. Der Taxifahrer gurkte dann gemütlich in das andere Viertel (sogar ich kenn hier schon bessere Schleichwege!). Und dort wurden wir dann tatsächlich alle noch vor laufender Kamera interviewt.

An dieser Stelle nochmal einen herzlichen Dank an Alice (unsere Chinesischlehrerin) für's Übersetzen und die kulturellen Erklärungen. Und natürlich an den Starfotograf, der alle Bilder des heutigen Eintrages gemacht hat, meinen Dad, der dafür sogar die Yangtze-Kreuzfahrt hat sausen lassen. 谢谢你 (xiexie ni), wie der Chinese sagt.
Ich hatte Vatern als Fotograf und Alice, unsere Chinesischlehrerin, als Kulturvermittlerin mitgenommen. Das ganze fand in einem Saal eines Chinesischen Hotels statt, und an den Wänden waren grosse Collagen der Siegerfotos aufgestellt. Dazu lief über einen Beamer eine Präsentation der Bilder.



Dann wurden Reden gehalten. Auf Chinesisch natürlich, sodass die jeweils nochmal übersetzt wurden. Es gab einen Zeremonienmeister, der alle Leute ankündigte. Ich weiss schon gar nicht mehr, wer da alles eine Rede gehalten hat. Aber Alice sagte, dass da immer eine gewisse Hierarchie eingehalten werden muss, und man ja niemanden auslassen darf.Wir erfuhren, dass 29 Leute aus 13 Ländern teilgenommen hatten, und insgesamt über 400 Bilder eingereicht wurden.
Dann wurden erst alle Preisträger vorgelesen, und anschliessend nach den einzelnen Kategorien auf die Bühne gebeten. Da wurden dann Urkunden verteilt. Für die ersten Plätze wurden die Leute dann nochmal einzeln aufgerufen und geehrt.
Dann wurden noch ein paar Reden gehalten, u. a. vom Britischen Generalkonsul aus Chongqing (siehe Bild, der seine Rede in Chinesisch hielt), und ein paar der Preisträger mussten auch ran. Davor konnte ich mich zum Glück erfolgreich drücken.

Das obligatorische Gruppenbild durfte auch nicht fehlen, und ich glaube ich habe noch nie so viele Kameras (und rote Ringe!) von vorne gesehen.



Die Presse war auch da und hat fleissig Notizen gemacht, und sogar CQTV, das hiesige Fernsehen, war anwesend. Tags drauf war das besagte Gruppenbild auch in der Presse zu finden.

Dann gab es noch ein paar Abschlussreden, und endlich war Zeit für ein wenig Smalltalk. Das lustige war, dass ich von den anwesenden Expats gerade mal drei kannte. Also wurden fleissig Visitenkarten ausgetauscht.
Die Leute vom CQTV wollten dann auch noch Interviews machen, fanden aber die "Location" ungeeignet. Also sollten alle noch in einen anderen Stadtteil gefahren werden, damit die Aufnahmen in einer kleinen Parkanlage gemacht werden können. Leider war das ganze gar nicht organisiert, und so waren natürlich nicht genug Wagen da, die uns alle hätten fahren können. Dazu kann auch noch, dass es gerade 4Uhr war - das ist genau die Zeit, wo die Taxifahrer Schichtwechsel machen und partout keinen mehr fahren wollen. Also mussten wir nochmal 20min warten, bis wir endlich ein freies Taxi fanden. Der Taxifahrer gurkte dann gemütlich in das andere Viertel (sogar ich kenn hier schon bessere Schleichwege!). Und dort wurden wir dann tatsächlich alle noch vor laufender Kamera interviewt.

An dieser Stelle nochmal einen herzlichen Dank an Alice (unsere Chinesischlehrerin) für's Übersetzen und die kulturellen Erklärungen. Und natürlich an den Starfotograf, der alle Bilder des heutigen Eintrages gemacht hat, meinen Dad, der dafür sogar die Yangtze-Kreuzfahrt hat sausen lassen. 谢谢你 (xiexie ni), wie der Chinese sagt.
Mittwoch, 26. September 2007
die Bilder
Bevor ich was über die Zeremonie erzähle, hier erst mal die Bilder, die teilgenommen haben.
Die Hochhäuser haben einen ersten Platz gemacht.

Ich hätte das Bild nie für einen Wettbewerb eingereicht, wenn nicht der Chinesische Fotograf, den wir zu Besuch hatten, sofort davon begeistert gewesen wäre und meinte, dies sei wirklich typisch für Chongqing.
Meine Collage hat einen dritten Preis gewonnen.
Da ist ja alles mögliche von CQ drin: der Verkehr, das Essen, die Landschaft, Altes und Neues, und die Night-View.
Und schliesslich haben die Zeitungsleser einen Sonderpreis gewonnen.

Der Bericht über die Zeremonie folgt.
Die Hochhäuser haben einen ersten Platz gemacht.

Ich hätte das Bild nie für einen Wettbewerb eingereicht, wenn nicht der Chinesische Fotograf, den wir zu Besuch hatten, sofort davon begeistert gewesen wäre und meinte, dies sei wirklich typisch für Chongqing.
Meine Collage hat einen dritten Preis gewonnen.
Da ist ja alles mögliche von CQ drin: der Verkehr, das Essen, die Landschaft, Altes und Neues, und die Night-View.Und schliesslich haben die Zeitungsleser einen Sonderpreis gewonnen.

Der Bericht über die Zeremonie folgt.
Samstag, 22. September 2007
Sie haben Post
Ich hatte hier erzählt, dass wir uns mit einem Fotografen getroffen hatten und ein wenig über meine Bilder gesprochen hatten. Hintergrund war, dass ich ein paar Bilder für den Chongqing Through Foreigner's Eyes Bilderwettbewerb einreichen wollte und Feedback haben wollte, wie die Bilder auf einen Chinesen wirken.
Und was soll ich sagen, ich hab wohl die richtigen Bilder ausgewählt, denn letzte Woche bekam ich diese Mail:
Und was soll ich sagen, ich hab wohl die richtigen Bilder ausgewählt, denn letzte Woche bekam ich diese Mail:
Dear Mr. Michael Simons,
I am Sophie from Chongqing Municipal Informaion Office. I am glad to inform you that you have taken part in our photograph competition in the past few months and for the three photos that you have submitted,they got the First Prize, the Third Prize and the Excllent Awards, respectively.
Best regards
Sophie
Donnerstag, 19. Juli 2007
das Wetter
Noch ein kleiner Nachtrag zum Wetter diese Woche. Alleine am Dienstag wurden über 40.000 Blitze registriert, 240 Flüge wurden gestrichen, wodurch 5.000 Leute in Chongqing "gestrandet" sind. Der komplette Verkehr war zusammen gebrochen und somit hatten die Ford'ler Glück, dass sie es noch zurück in's Hotel geschafft hatten. Es sollen die heftigsten Regenfälle seit Aufzeichnung des Wetters sein.
[Edit 10:00Uhr] Laut wetteronline.com sind alleine am Dienstag 270mm Regen gefallen. Nur so als Anhaltspunkt, der Jahresdurchschnitt liegt in CQ bei 1.400mm. Und zum Vergleich zwei Werte aus Deutschland:
Hier ein paar Bilder, diesmal nicht von mir, sondern bei Xinhua (quasi die DPA Chinas) "geliehen":
[Edit 10:00Uhr] Laut wetteronline.com sind alleine am Dienstag 270mm Regen gefallen. Nur so als Anhaltspunkt, der Jahresdurchschnitt liegt in CQ bei 1.400mm. Und zum Vergleich zwei Werte aus Deutschland:
- Köln, Di 10. Juli: 27mm
- Aachen, Mi 4. Juli: 17mm
Hier ein paar Bilder, diesmal nicht von mir, sondern bei Xinhua (quasi die DPA Chinas) "geliehen":
Abonnieren
Posts (Atom)














