Touristenandrang

Auf Putuoshan scheint man sich schon mal auf grössere westliche, dabei vor allem Amerikanische, Touristenströme einzustellen. Zumindest kann ich mir nur mit der amerikanischen Klagemanie folgendes Hinweisschild in der Dusche des hiesigen 4-Sterne Hotels vorstellen:


Allerdings nimmt man es mit dem elektrischen Anschluss für den Fön im Bad dann nicht so genau.


Dazu gehört dann auch der perfekt ausgeführte Security Scattering Sketch:

Man beachte auch die Anbringung des "Exit" Schildes (ja, es hängt unterhalb des Türrahmens, und ja, die (Schwing-) Türe geht in beide Richtungen auf!


Das hat natürlich hin und wieder folgenden Effekt:


Da es auf Putuoshan kaum Autos gibt (nur eine handvoll Busse, mit denen man sich über die Insel schaukeln lassen kann), ist das Fahrrad ein beliebtes Verkehrsmittel. Aber Obacht, das darf man auch nicht überall benutzen:
Is' nichts mit Extreme Downhilling!!

Und auch als Fußgänger muss man immer aufpassen, vor allem an Klippen und so:

die Tickets

Wir hatten für die Rückreise von Putuoshan nach Shanghai einen Voucher für vier Fährtickets und den Bustransfer. Putuoshan ist eine Insel (-gruppe) etwa 1,5 Bus- und 2,5 Fährstunden südlich von Shanghai. Auf Putuoshan ist einer der heiligen Berge Chinas und es gibt unzählige Klöster und Tempel dort. Daher ist die Insel (vor allem gerade nach dem neuen Jahr) sehr beliebt. Es wird für die drei Gs gebetet, geopfert und geräuchert: Glück, Gesundheit und Geld. Also auch für uns ein Grund, die Insel zu erkunden.

Jedenfalls, mussten wir für unsere Rückfahrt den Voucher noch umtauschen und erschwerend kam hinzu, dass Nina und ich einen Tag früher fahren wollten als ursprünglich geplant. Also am ersten Tag direkt zu Fährhafen, wo uns aber bedeutet wurde, dass wir erst am Tag vor der Fahrt die Tickets abholen könnten. Ok, also am Tag unserer Reise hin und unsere beiden Tickets konnten wir auch sofort bekommen und einen neuen Voucher für zwei Tickets für den Folgetag. Dann mit unserem Basic-Chinese versucht zu ergründen, warum wir denn die Tickets für den Folgetag nicht bekommen könnten. Wir haben nur soviel rausbekommen, dass es wohl erst ab 10Uhr die Tickets geben würde. Warum hat sich uns nicht erschlossen, also mit zwei Tickets und dem Voucher wieder abgezogen.

Auf dem Weg zurück in's Hotel hielt auf einmal ein Radfahrer neben uns an und grüsste mit einem freundlichen "Hello". Irgendwie kam er uns ja bekannt vor, wir konnten ihn aber nicht richtig einordnen. Es war der Ticketmann, der uns die beiden fehlenden Tickets geben wollte. Er radelte gerade mit einem Packen neuer Tickets für den Folgetag über die Insel, und da sah er uns. Schon hatten wir alle vier Tickets in den Händen. Na, ist das ein Kundenservice, oder was!?

Kaffeekultur

Neulich in einer der bekannten Kaffeeketten, die mehr für ihr freies WLAN, als für ihren guten Kaffee bekannt sind - aber in China darf man ja nicht wählerisch sein: Ich wollte einen Cappuccino bestellen und bekomme als Gegenfrage (Müssen Kassierer/-innen eigentlich immer eine Gegenfrage stellen?): "Whipped Cream?" Ob dieser Frage war ich schon so entsetzt, dass ich erst mal nichts sagen konnte, sodass die Kassiererin sofort nachhakte: "WHIPPED CREAM?" Aus meiner Trance erwacht, konnte ich nur "不要 (bu yao), no cream" entgegnen. Puh das war knapp. OK, also bezahlt und zu dem Tresen, wo man den Kaffee abholt. Den Barista (auf dass kein echter Barista hier mitliest) also genau beobachtet und gesehen, dass er nach dem Espresso nur ein wenig Milch in die Tasse füllte. Als er dann in der Tat zur Sprühsahne griff, sofort eingegriffen "NO CREAM, just milk, please. Please." (Für Film-Insider: Bei dem Please hab ich versucht wie Belushi in Blues Brothers zu gucken, der einzigen Szene, wo er die Sonnenbrille abnimmt!). Und zum Glück, hatte er (also der Barista) ein Einsehen und machte einen richtigen Cappuccino. Er hatte dann aber trotzdem das grosse Bedürfnis, mir die Whipped Cream in einem Becher extra abzufüllen und mitzugeben.

Das soll jetzt kein böswilliger Blogeintrag gegen Chinesische Barista sein, sondern gegen all die Touristen, die die armen Chinesen total verwirren, weil sie einen Cappuccino mit Sahne bestellen. Und die Chinesen natürlich viel zu höflich sind, ihnen das abzuschlagen. Ich wünsche, dass genau diese Touristen mal in Italien an einen richtigen Barista geraten, und ihre wahnsinnige Bestellung dort abgeben.

Aber das geht dann vermutlich so aus, wie bei den Amerikanischen Touristen, die wir mal in der Toskana erlebt hatten. Die Frau kam total entsetzt aus einer Eisdiele raus mit dem Kommentar: "The don't have ice cream, they only have their Gelato."

Keep neat and tidy

Passend zum Jahr der Ratte diese Rund-Mail bei Changan:

From: L., W.
Sent: Donnerstag, 28. Februar 2008 13:52
To: all

Subject: sanitary conditions for finance dept.

Dear all

Since the sanitary conditions of Finance Dept.is no worse than this moment, for everyone's health,pls keep neat and tidy and put the food in a safe place that mice can not reach it.

Many thanks！

Best Regards ^_^

D. L.
Finance Assistant

Frohes neues Jahr

OK, wir haben über das chinesische Neujahr eine kleine Pause eingelegt, und kaum sind wir wieder hier (also in China) geht es mit den lustigen Ereignissen weiter:

Wir waren in einem neuen Hotel essen und -in der irren Annahme man könnte das in einem westlichen 5-Sterne Hotel- wollten mit der Kreditkarte bezahlen. Also nach der Rechnung gefragt und als die Rechnung kam, dem Kellner die Kreditkarte gegeben. Nach einer Weile kam er mit der Rechnung zurück, die wir unterschreiben sollten. Gesagt, getan. Er verschwand, und kam wieder, wir sollten doch bitte unsere Zimmernummer aufschreiben. Hmm. Komisch. Wir hätten den ganzen Prozess bestimmt verkürzen können, wenn wir das einfach gemacht hätten. Statt dessen, weil wir ja das Abenteuer lieben, haben wir wahrheitsgemäss gesagt, das wir gar nicht in ihrem Hotel wohnen würden. Verdutztes Gesicht beim Kellner. (Ist das so ungewöhnlich?) Er also wieder abgerückt und kam mit so einem elektronischen Bezahlding wieder. Da konnte man zwar den Betrag bestätigen, aber es gab keinen Beleg, den man hätte unterschreiben können. Der Kellner zog wieder ab und kam mit einer neuen Rechnung wieder, die wir unterzeichnen sollten. Da sahen wir, dass das gar kein Kreditkartenbeleg war, sondern einfach "nur" die Restaurant Rechnung mit Durchschlag.

Nachdem wir das also unterschrieben hatten, kam die alles entscheidende Frage: Wie wir denn bezahlen möchten??

Wohlgemerkt, er hatte unsere Kreditkarte immer noch in Händen. Kurz vor dem Fassung-Verlieren, wir ihn also höflich darauf hingewiesen. Er verschwand und kam mit seiner Managerin wieder. Vermutlich hatte er uns nicht verstanden und wir haben das Dream-Team nochmal darauf hingewiesen, dass wir gerne mit der Kreditkarte bezahlen möchten. Die Chefin nickte heftig, verschwand und kam mit dem Kartenleser wieder. Wir konnten wieder den Betrag bestätigen, aber einen Beleg gab es immer noch nicht. Dann verschwanden wieder alle und kamen wieder mit der Aussage, dass sie keine Kreditkarten annehmen könnten!!

Bevor wir das gleiche Spiel mit der chinesischen Bankkarte probieren, haben wir dann doch bar bezahlt.

Willkommen zurück in China.

Energie

Ich hatte es bestimmt schon mal erwähnt, dass im Sommer oft die Klimaanlagen abgeschaltet werden, um Energie zu sparen, bzw. damit die Produktion durchlaufen kann. Auch bei über 40˚C.

Nun ratet mal, was bei Temperaturen um die 5˚C passiert? Ihr ahnt es, da wird die Heizung ausgeschaltet, damit fleissig weiter produziert werden kann. Aber das ist hier kein Einzelfall, es gibt eine allgemeine Energieknappheit in Südchina. Zum einen hat die Regierung viele unsichere Kohleminen geschlossen, was gut ist und sein muss, aber damit 45% (nach eigenen Angaben!) der hiesigen Kohleförderung gestoppt. Zum anderen sind viel Minenarbeiter schon im verdienten Jahresurlaub, um zum Chinesischen Neuen Jahr bei ihren Familien zu sein. Und das in einem der schlimmsten Winter seit 17 Jahren (laut China Daily); sogar in Chongqing soll es nächste Woche schneien. Bin mal gespannt, was dann mit diesen Wasseranschlüssen passiert:

Richtig: die sind vor dem Haus und die einzelnen Leitungen in die Wohnungen sind Gartenschläuche!

Absurd wirkt die ganze Energiegeschichte, wenn man sich ansieht, wie die Stadt gerade in diesen Wochen nachts beleuchtet ist!




Die Energieproduktion aus dem Drei Schluchten Damm läuft ja noch nicht auf voller Kraft, da wird diese "Energiekrise" schon dazu benutzt, das nächste Mammutprojekt zu bewerben: ein Damm / Stausee im Oberlauf der Yangtze, der dann die berühmte Tigersprung-Schlucht (Tiger Leaping Gorge) absaufen lassten wird

E-Mail

Wir haben es ja schon immer befürchtet: E-Mails aus China werden in D-Land oft geblockt. Manchmal bekommt man ja noch eine Nachricht, dass die Mail geblockt wurde, aber mittlerweile verschwinden die E-Mails sang- und klanglos. (Das Problem ist, dass die E-Mails, die wir via GMX versenden, eine hiesige IP-Adresse enthalten; und chinesische E-Mails bleiben bei vielen Firmen am Spamfilter hängen. Ford, Visteon, GFT, TRW gehören alle dazu!)

Und dann kommt vielleicht noch ein kleiner (?) Anteil E-Mails dazu, die der hiesigen Überwachung zum Opfer fallen.

Also wenn Ihr länger nix von uns gehört habt, oder Eure E-Mails unbeantwortet bleiben, dann hier einen Kommentar hinterlassen oder unsere neu Adresse versuchen: michael(at)twinguin.com

Security

Da anscheinend immer mehr Leute fliegen, die bisher noch nie geflogen sind, gibt es nun am CQ Flughafen ein schönes Schild, das die Prozedur vom Ticketkauf bis zum Abflug beschreibt (grosses Bild durch Anklicken):


Und weil anscheinend vieles zu kompliziert war, hat man den Security-Bereich etwas übersichtlicher und einfacher gestaltet.

Ein weiterer Vorteil ist, dass sich nun auch keine Schlangen mehr bilden könne und sich somit niemand vorpfuschen kann. Und man wird nach einer e-Ticket Buchung nicht mehr nach dem Ticket gefragt!

Autobahn

Diejenigen, die schon mal mit uns hier über den Expressway gefahren sind, wissen, dass diese Strasse nicht viel mit deutschen Autobahnen zu tun hat: enge Spuren, viel Fussvolk und vor allem eine katastrophale Fahrbahnoberfläche (Obwohl die Tendenz dazu in D-Land ja auch zunimmt!), Tunnel, die nur notdürftig aus dem Berg geklopft sind, und dann noch beschränkt auf 60 oder 80 km/h - sogar auf den wenigen brauchbaren Abschnitten.

Aber letzte Woche sind wir über eine neue Autobahn gefahren. Lasst Euch das mal auf der Zunge zergehen: eine neue Autobahn. Und nicht mal eben ein paar Kilometer (wie wenn Rheinbraun mal eben ein Loch buddelt und eine Autobahn verlegt), sondern gleich 250 davon! Und mit allem, was man braucht: breite Spuren, durchgehend einen Standstreifen und einem Zaun drumrum, und somit (fast) kein Fussvolk mehr. Die ständig präsenten Leitplankenputzer zähl ich einfach mal zum Inventar einer guten Autobahn. Die Leute fuhren dort auch wesentlich zivilisierter und haben meist nur links überholt und den Standstreifen in der Tat nur zum Parken benutzt. Vielleicht lag das auch daran, weil wir ja entsprechend weit von Chongqing entfernt waren? Die Kurven waren ebenfalls weit und die Fahrbahn (noch) top! Da hätte man mal richtig die Kuh fliegen lassen können, wenn da nicht die Kameras gewesen wären. Nicht die üblichen Big-Brother-Überwachungskameras; nein, die gemeine Art, deren Blitz von einem Geschwindigkeitsradar ausgelöst wird.

Macht nichts, denn man konnte einen sehr guten Schnitt fahren, weil die Bahn halt so neu und noch relativ unbenutzt war. Und dieser Schnitt wird nun auch auf den Rechnungen der Mautstationen dokumentiert: da steht nämlich nun immer die Durchschnittsgeschwindigkeit drauf, die man gefahren ist. Uiuiui. Ich weiss nicht, ob das immer so gut ist. Z.B. wenn man sieht, dass man einen Schnitt von 100km/h gefahren ist, aber die gesamte Strecke auf ... aber lassen wir das.

Diese neue Autobahn reduziert die Entfernung zwischen Chengdu und Chongqing um 60km und macht das Fahren wesentlich entspannter. Und es kommt noch besser: letztes Wochenende sind wir zu einem National Scenic Spot gefahren, und was soll ich sagen: auch dorthin gab's eine neue Autobahn! Leider war die Aussicht dort nicht berauschend, sodass ich nochmal hin muss. Bei der Gelegenheit mach ich dann auch mal ein paar Bilder der neuen Brückenkonstruktionen auf der Strecke.

So, jetzt muss mal los, vielleicht gibt es ja noch mehr neue Strecken!?

Frohes Neues

Ein frohes Neues erst einmal.

Wir hoffen, Ihr seid alle gut in's neue Jahr gekommen. Wir können noch drei Wochen durchatmen, dann fängt auch in China das neue Jahr an - das Jahr der Ratte. Die ersten Vorboten sieht man schon: Neujahrskarten mit Ratten, Glücksanhänger mit Ratten und Rattenspardosen. Während uns das ganze Zeug mit Schweinen ja noch irgendwie bekannt vorkam, kommen uns die Ratten "etwas" befremdlich vor. Meistens wird die Form aber in Richtung Mickey Mouse variiert.

Ach ja, laut chinesischem Horoskop sind im Jahr der Ratte geborene grosszügig, sozial, unsicher und neigen zur Faulheit.