Suchbild

Was fällt an diesem Kreisverkehr sofort auf?


Nun, dass die beiden Taxen dort einfach rumstehen, obwohl die Taxen doch sonst immer fahren - und zwar so lange, dass ich sogar mit dem Handy ein Bild machen konnte! (Man beachte auch das einzigen funktionierenden Bremslicht!) Aber, der Kreisverkehr ist was besonderes! Also nochmals genau hingucken, und dann entdeckt man ...

...

... die Ampel!! Weit jenseits des Kreisels, in den unendlichen Weiten hiesiger Strassenschluchten, eine vor allem nachts inmitten des ganzen Neongeflackers kaum auszumachende Ampel! Und noch besser: die Ampel hat drei separate Lichter für Geradeaus, Links- und Rechtsabbieger! An einem Kreisverkehr! Und nein, dass ist kein Einzelfall!

Telefone

Kaum zu glauben, aber es gibt sie immer noch: Telefonzellen. Und nicht nur zum Wäschetrocknen, sondern anscheinend wirklich auch zum Telefonieren. Und hier ist das wichtigste Utensil für Ferngespräche gleich bereit gestellt.


Merke: Je lauter, desto besser die Verbindung!

Solche Probleme machen die intelligenten Telefone in Shanghai bestimmt nicht.

Mal wieder ein Schild

Ich frage mich ernsthaft, wie zwischen 18:00 und 18:30 das Verkaufen von statten geht!? Oder darf man die Tickets vielleicht nur mal angucken? Wir waren zu früh dort (Great Hall in Chongqing), um es zu testen, und wollten dann doch nicht länger warten.

Promotion Pack

Wir haben schon oft gesehen, dass es Promotions Pakete gibt, wo man beim Kauf etwas dazu bekommt, was nicht unbedingt mit dem Kaufgegenstand zu tun hat. Unklar?

Beispiel: Als ich in Hong Kong ein neues Handy gekauft habe, wurde mir für wenig Geld ein neuer Rasierer dazu angeboten. Hmm, vielleicht sah ich ja auch nur ungepflegt aus, wer weiss? Aber, Handy und Rasierer - kauft man ja auch typischerweise zusammen. Den Rasierer aber bitte mit Flatrate!

Ganz oft bekommt man beim Einkaufen in China Kochöl verbilligt dazu, sei es im Baumarkt oder an der Tankstelle - wird sehr gerne genommen.

Auch die Kombination aus Rotwein und Cola ist sehr beliebt. Und noch viel schlimmer: das wird auch noch zusammen getrunken! Ich kann mir zwar gut vorstellen, dass man versucht den "Geschmack" hiesigen Rotweins irgendwie aufzubessern. Da reicht dann aber nicht eine Dose Cola auf eine Kiste Rotwein - eher umgekehrt!


Und letztens gab es in der Metro ein neues Doppelpack:

Hmm, was soll uns das sagen? Dass uns beim Wassertrinken ein Licht aufgeht? Oder, dass Lampen immer schön wassergekühlt sein müssen? Hoffen wir, dass es einfach der Versuch ist, die Chinesen von Energiesparlampen zu überzeugen.

der Fackellauf - Nachtrag

Passend zur Eröffnungsfeier noch einen Nachtrag zum Fackellauf. Nach den Turbulenzen in Europa wurde es ja dann schnell still, als die Fackel "nur" noch durch China getragen wurde. In den Chinesischen Medien wurden dann aber die tollsten Bilder gezeigt - jubelnde Menschen und alles "Friede, Freude, Eierkuchen".

Tatsache ist aber, dass nur ausgewählte Personen direkt am Weg der Fackel standen, die auf Kommando jubelten und Fahnen schwenkten. Dahinter war ca 3 bis 4 Meter Platz und dann kam eine Reihe Militär, die den Pöbel abschirmte!



Da ich früh genug unterwegs war, konnte ich einen Block näher an den Fackelweg ran. Wie man oben sieht, war die Strasse weiter oberhalb nochmals geblockt. Entgegen der sonstigen Ruppigkeit, wurd einer alten Dame noch schnell der richtige Weg gewiesen.


Als es dann soweit war, sah man ungefähr soviel von dem Fackellauf:



So kommen dann auch die immer wieder gleichen Bilder zustande. Die erste Reihe wurde gedrillt, wann und wie gejubelt wurde, die Fahnen wurden gestellt. Und das gemeine Volk war weit genug weg, dass sie nichts unvorhergesehenes anstellen. Und weil keiner die Fackel sah, nahm ein Chongqinger die Sache selber in die Hand und zündete kurzerhand eine Plastikfackel ab:

Olypi-Wahn

Olympia treibt ja die kuriosesten Stilblüten - man könnte meinen, das ganze Land sei im Olympiafieber (-wahn)!

Es fängt damit an, dass nun Sicherheitscheck an den Flughäfen siond, bevor man überhaupt in das Terminalgebäude hinein kommt. Weiterhin wird in der Pekinger U-Bahn alles Gepäck überprüft. Das führt u.U. zu etwas längeren Warteschlangen. Und so hat man einfach die U-Bahn Station am Bahnhof komplett geschlossen - dort kommen ja ziemlich viele Personen mit Gepäck an, und auf diesen Ansturm an zu kontrollierendem Gepäck war man dann doch nicht vorbereitet. Eine typische Art ein Problem in China zu lösen!

Dass die Visa Erteilung im Moment auch mit mehr Hürden als sonst zu erleiden ist, haben einige unserer Besucher schon am eigenen Leib erfahren. So gibt es z.Zt. keine Multiple Entry Visa mehr, sondern nur noch für ein- oder zweifache Einreise. Ausserdem müssen zur Visazuteilung die Flug- und Hotelbuchung vorgelegt werden!

Und dann die Luft in Peking. Dass mit den geraden/ungeraden Kennzeichen Fahrverboten hat sich ja schon als Flop herausgestellt, so werden vermutlich alle Privatfahrezeuge während der Spiele verbannt. Alle Baustellen und produzierendes Gewerbe ist bereits geschlossen, damit nicht mehr Staub / Abluft ensteht. Ausserdem werden auch alle Büros geschlossen, damit weniger Leute von und zur Arbeit pendeln müssen. Die Leute werden alle beurlaubt - unbezahlt zum grössten Teil!

Und das Weather Modification Office (kein Scherz!) hat alle Hände voll zu tun, die Luft mit viel Regen sauber zu bekommen.


Und jetzt ist die Presse in Peking und jammert! Ja, wie naiv sind die denn? Haben die wirklich geglaubt, dass sie in China ein offenes Internet vorfinden? "Ja, aber es war doch versprochen!" Vielleicht hätte man sich vorher etwas mit der Kultur beschäftigen sollen! Oder wie man eine Firewall umgeht. Hüstel. Wir (d.h. vor allem Nina) haben in den letzten beiden Jahren auch oft genug erfahren müssen, was Versprechen eigentlich bedeuten. Um es mit Adenauer zu sagen: "Was interssiert mich mein Geschätz von gestern."

Energie

Ist es nicht schön, wenn es im Sommer endlich kuschelige 30 bis 35 Grad draussen hat? Und was nervt dann am meisten? Also bei mir sind es die Klimaanlagen, die alle Gebäude auf 20 Grad oder noch weniger runterkühlen. Gefühlt sind das dann minus 20, und wenn man verschwitzt von draussen kommt, ist die Erkältung vorprogrammiert.

Aber auf solche Kleinigkeiten kann man keine Rücksicht nehmen, und so sind z.B. die U-Bahn Stationen in Hong Kong wunderbar runtergekühlt. (Nebenbei bemerkt: nur die Stationen, die vollen Züge natürlich nicht!) Umso lachhafter kommt einem bei diesem Energieaufwand dann folgender Hinwweis vor:

[Edit] Nachtrag: Ich sollte vielleicht noch erwähnen, dass dies eine von drei nebeneinander liegenden Rolltreppen war. Und nur diese eine war zum Energie Sparen ausgeschaltet.

China entdeckt ... die Umlaute

Wir haben ja schon viele lustige Schilder gesehen, aber jetzt halten endlich auch mal Umlaute Einzug hier. Wenn man es mal laut liest, dann macht es sogar schon fast Sinn - so würde ein Ami das aussprechen, oder?


Gleiches gilt für den Cappuccino, der hier und da ja schon mit Sahne verschandelt wird
.

Interessant auch, dass der Cäppuccino öfter vorkommt, allerdings werden da die Punkte über bzw. unter dem "c" noch variiert!! Beim "o" ist es dann konsequent drunter.

Rundschreiben

E-Mail-Rundschreiben in einer nicht näher bezeichneten hiesigen Firma:

Subject:关于加强访客管理的通知/Notice for strengthening visitor management


All employees:
For requirement of security management, company restates visitor management again as following:
1. Only Gate 1 and Gate 4 site for transacting visitor card , and the telephone No. is [no1] and [no2];

2. After employee who is called must confirm the visitor, he forwardly gives notice to our security personnel only by internal call;

3. Please employee who is called must apprize the visitor to transact visitor card by efficient identification card;

4. Visitors must know "Notice of entering plant" and understand the relative rules of [company name] before transacting visitor card;

5. Visitors must return the visitor card to the security personnel when they leaving at the same day;

6. If visitors disobey the rules of [company name], the employee who is called will be punished.

If you have any question, please contact Safety Dept. directly ([name1];[name2]).

Safety Department
2008.06.19

Schuhkauf

Neulich beim Versuch ein Paar Schuhe zu kaufen.

Man findet einen schönen einfachen Schuh (schwarz in diesem Fall) in der Auslage, natürlich in der falschen Größe. Man fragt nach der richtigen Grösse und mit einem Kopfnicken und "you" ("Haben wir!") verschwindet die Verkäuferin.

Nun können verschiedene Dinge passieren:

Szenario I:
Die Verkäuferin kommt mit dem gewünschten Schuh in der richtigen Grösse und Farbe wieder. Hahaha, lustig, oder? Nein, darauf würde ich nicht wetten, wir reden ja immer noch vom Shopping in China!

Also, im Ernst:

Szenario II:
Die Verkäuferin kommt wieder, mit dem Modell in der gewünschten Größe, aber in weiss!! Und gibt den Schuh kommentarlos zur Anprobe. Ein Hinweis auf die falsche Farbe verpufft komplett im Schuhnirvana.

Szenario III:
Die Verkäuferin kommt wieder, und in der Tat mit zwei Paar Schuhen (selbes Design und Farbe!) in zwei verschiedenen Grössen, wenn man den Aufklebern (!) auf der Sohle glaubt. Der neu-gebrachte Schuh war aber immer noch falsch, und so verschwindet sie erneut. Bei genauer Inspektion stellen wir fest, dass die beiden Schuhe genau gleich gross waren, nur das eine Paar einen Aufkleber mit der von uns gewünschten Grösse. Jetzt waren wir natürlich gespannt, was noch passieren würde. Und in der Tat kam die Verkäuferin mit noch einem Paar in der gewünschten Größe. Aber auch hier war nur ein Aufkleber der Indikator, und das Paar war genauso gross, wie die Paare zuvor. Halb lachend , halb sauer über die plumpe Verar... haben wir den Laden also auch verlassen.