Going West ...

Hier kommen doch nicht mehr so viele Updates, wie ich mal geplant hatte. Aber demnächst geht es woanders weiter - es geht gen Westen! MoTown wir kommen!

Navi für China

In diesem Artikel auf Heise News (Schneller durch Peking) wird erklärt, dass man in Beijing nun Taxifahrer mit GPS Geräten ausstattet, sodass man für zukünftige Navi Geräte deren Tricks und Schleichwege nutzen kann. Und damit das Verkehrschaos in den Griff bekommt. Ha ha!

Ich erinnere mich, dass alle Schleichwege, die wir damals mitbekommen haben, auch alle Vollgestopft waren. Und was würden die GPS Systeme aufzeichnen? Nun, da fallen mir spontan sofort einige "Abkürzungen" ein:
-Busspuren
-Bürgersteige
-Einbahnstrassen anders herum.

Und die allerbeste Methode: die Fahrt einfach verschlafen. Kein Scherz ist Vatern und mir in Beijing auf der Fahrt zum Flughafen passiert.

Gute Maos, schlechte Maos

Heute bei tagesschau.de entdeckt und geschmunzelt. Das musste einfach noch in den Blog.

Kurzum, weil sooo viele Souvenir-Maos hergestellt werden, muss sich nun die Behörde für Qualität und Technische Aufsicht um Material, Bekleidung, Körperhaltung, Frisur und den Gesichtsausdruck der Mao Statuen und Figuren kümmern. Nur die guten dürfen verkauft werden, aber man hat sich doch schon so an den kitschigen, winkenden Mao gewöhnt...

der Artikel "Gute Maos, schlechte Maos" bei Tagesschau.de

Wer war's?

Bevor wir hier in Köln wieder in unsere alte Wohnung können, müssen wir noch eine Weile im Hotel ausharren. Keine schlechte Lage, Mitten in Köln. Aber was sehen wir am ersten Morgen bei der Schlacht am Buffet? Lauter Chinesen um uns herum! Die hat doch einer bestellt, damit unsere Umgewöhnung sanfter abläuft, oder? Also, wer war's?

Zai jian - Good bye

Nach zwei Jahren und knapp acht Monaten geht das Kapitel China für uns zuende. Wir haben viel gelernt, vieles hat uns erstaunt und vieles verstehen wir immer noch nicht. Aber so ist das mit fremden Kulturen, gell!? Jetzt freuen wir uns erst mal auf ein frisches Kölsch!

Unsere Leser kann ich aber beruhigen: es gibt noch genug Material, diesen Blog noch etwas weiter zu führen; ein paar Bilder und Geschichten hab ich ja noch in der Hinterhand. Vielen Dank an Euch für's Mitlesen und Kommentieren.

In diesem Sinne, 再见, auf Wiedersehen!

Hat Euch im letzten Blog Eintrag nicht mein Kommentar zum "Eye & Ent" Krankenhaus gewundert? So, ohne Bezug zu irgendwas? Kein Wunder, das Bild ist wohl untergegangen - vermutlich an irgendeiner Gesundheitsfirewall hängen geblieben.

Chinglish

Noch ein paar gesammelte Schilder:


Was soll es mir sagen, dass der Optiker "Viel Glück" heisst? Vielleicht muss man dann in die "Eye & Ent" Klinik!?

Und wie man joy und dentist in einen Satz bekommt, ist mir noch schleierhafter.


Dann lieber Moxibustion Massage!


Und noch zwei:

Double Espresso

Das kann einem passieren, wenn man in Guangzhou am (internationalen!) Flughafen einen double Espresso bestellt. Aber ich werde kleinlich, Hauptsache es kommt die richtige Menge Koffein ran!

Mode, Copyright und so weiter

Man kann nicht sagen, dass die Mode in China besch... wäre, aber es gibt ein paar Markennamen, die sehr stark darauf hindeuten:



Wo Sie gerade sagen Popo - das haben wir auch "entdeckt": Süoss, oder?


Und wenn man nicht süss ist, kann man immer noch funky punky sein!!


Der ganze Text, zum auf der Zunge zergehen lassen:

Dress up as
funky punky
Get the
hot look
Spiced with
Naughty you

Herrlich, oder? Und wer könnte folgendem Werbeplakat wirklich wiederstehen, da muss man doch einfach zuschlagen, oder Jungs?


Apropos Markenähnlichkeit (und hier)- Adidas und die Marke mit dem Krokodil sind ja auch öfters vertreten - mit lustigen neuen Namen. Alles Originale, natürlich!







Hier bekommt man dann bestimmt Hinweise und Tipps, wie man mit Markennamen umzugehen hat.


Bei Kinderkleidung muss man schon mal suchen, bis man die richtige Abteilung gefunden hat.


Dafür dann aber zum Abschluss der ulitmative Tipp an alle Eltern - gerade in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten:

Autos

Zum Thema Auto hab ich noch ein paar "Schmankerl":

Die berühmten London Taxi werden ja mittlerweile auch in China gebaut, und so findet man das ein oder andere auch hier (Beijing in diesem Fall, wie man am Kennzeichen leicht erkennen kann).


Einige Leute nehmen das mit Absperrungen usw. nicht sooo ernst und parken, wo Platz ist, bzw. wo sie sich Platz schaffen.


Auch bei Rollern gibt es mehr oder weniger plumpe Fälschungen:


Wobei man aber unbedingt aufpassen sollte: falls man mit westlichen Aufklebern sein Fahrzeug verschönern will.


Wer jetzt glaubt, dass der Aufkleber nur "auf dem Kopf" steht, der irrt. Ich hab das Bild mal gespiegelt, und das ganze macht immer noch nicht viel mehr Sinn. Oder wisst Ihr, was Suspensiou ist. Und was macht der i-Punkt auf dem "n"? Und das Koni-Logo ist immer noch spiegelverkehrt!