Samstag ist Einkaufstag

...so auch für uns in China. Also haben wir es gestern gewagt, einkaufen zu fahren - oder besser fahren zu lassen.

Erst mal mußte ein Taxi geordert werden, und wir wollten, daß der Fahrer vor der Metro (!) auf uns wartet. Der Portier hat das erste Taxi angehalten und der wollte 80RMB dafür haben (zur Erinnerung ca 8EUR). Das schien aber der Wucher zu sein und so wurde ein zweites Taxi angehalten, und in der Tat, 60RMB war der neue Preis.

Wir also in das Taxi und ca 20min bis zur Metro gefahren. Wir rein und zum Anmeldeschalter. Nach einer Weile kam dann auch eine freundliche Metro-Mitarbeiterin und drückte uns zwei Zettel in die Hand: das Anmeldeformular, das von der Firma abgestempelt werden muß, und eine Übersicht, was zur Anmeldung alles mitzubringen sei: das abgestempelte Formular, ein Invitation Letter der Firma und natürlich der Pass (der immernoch irgendwo in CQ kursiert und hoffentlich im Laufe der Woche mit der Aufenthaltsgenehmigung zurück kommt). Bei unseren verdutzten Gesichtern hatte die Chinesin wohl ein Einsehen (oder einfach Mitleid mit den Langnasen) und rief eine Kollegin aus, die Englisch sprach. Die erklärte uns dann, was wir mitzubringen hätten und wünschte uns einen schönen Tag.

Hmm, wir wollten doch einkaufen. Auf Nachfrage haben wir dann aber einen temporären Ausweis bekommen. Wie gesagt - erst auf Nachfrage.

Also Shoppen! Erst mal die Grundlagen: Wein, Bier und Kaffee! Salzstangen und Cola, just in case. Dann aus dem Import Regal Nudeln, Olivenöl und Pesto. Im Prinzip wie in der Metro in Deutschland, allerdings fast alles ausschließlich mit chinesischen Schriftzeichen.




Nach einer Stunde also raus und wieder zum Taxi, was uns zurück zum Hotel brachte. Das Taxameter zeigte 49RMB und wir bezahlten die vereinbarten 60RMB. Mit allem drum und dran waren wir fast zwei Stunden unterwegs und haben umgerechnet 6EUR für das Taxi bezahlt!!

Zum Taxi kann man noch sagen, daß es nicht das allerneueste Modell war: die Gurte (gibt's eh nur vorne) gingen nicht, der Keilriemen quietschte unter der Last der Klimaanlage erbärmlich und hin und wieder ging auch der Motor einfach aus!!

Kommunikation ist alles!

Hoffentlich klappt das mit all den chinesischen Zeichen...

Angefangen hat die ganze Story damit, dass ich einen Sales Chinesen gefragt habe, wie die einen neuen Händler im System namens "QAD aufsetzen (das ist tägliches Business, weil wöchentlich ein neuer Händlerbetrieb dort eingetragen werden muss). Der sagte mir, der IT Chinese sei zuständig, der mich wiederum an den Sales Chinesen zurückverwiesen hat. Ich hab den IT Mann aber nicht so einfach laufen lassen (weil ich ja clever bin und das Spiel schon kannte) und der hat mir dann auch einen Kontakt zukommen lassen. Der email thread untern fängt an mit einem Meeting Invite, das ich dem entsprechenden Kontakt geschickt habe, um mir zu zeigen, wie denn nu der Händler in QAD aufgesetzt wird. Have fun!

Best regards / 诚挚的祝福,

Nina Bäcker
--------------------------------------------------------------------------------------------
1. Mail: von Wei Jichun an Nina

From: Wei, Jichun (J.)
To: Baecker, Nina (N.)
Cc: Zhou, Li (L.)
Subject: Dealer Code

Nina,

After Dealer code created in GOLDD, MSS people will input these information to QAD system manually. Currently, service code will be transferred to Service2 system automatically (Leo, it is correct?).

If you want more information/DEMO, please see Leo Liu for help.

Regards,

Wei Jichun
IT Deputy Director,
Changan Ford Automobile Co., Ltd. Chongqing, China
--------------------------------------------------------------------------------------------
2. Mail Ninas Antwort an Wei Jichun

发件人: Baecker, Nina (N.)
发送时间: 星期四, 20 七月, 2006 PM 5:13
收件人: Wei, Jichun (J.)
抄送: Zhou, Li (L.)
主题: RE: Dealer Code

Thanks very much Wei for info!

Liu, I'll schedule a half hour meeting with you as I would like to see how this is done in QAD - if ok for you

Best regards / 诚挚的祝福,

Nina Bäcker
Order to Delivery Project Manager China
--------------------------------------------------------------------------------------------
3. Mail Meeting invite Nina an Li Zhou

发件人: Baecker, Nina (N.)
发送时间: 星期四, 20 七月, 2006 PM 5:14
收件人: Baecker, Nina (N.); Zhou, Li (L.)
主题: Demo of dealer code setup in QAD
地点: Liu's desk
--------------------------------------------------------------------------------------------
4. Mail Erweiterung des Invites um Zhi (genannt Leo) Liu und Ying Zhao

发件人: Zhou, Li (L.) 代表 Baecker, Nina (N.)
发送时间: 2006年7月21日 9:00
收件人: Zhao, Ying (Y.); Liu, Zhi (Leo.)
主题: 转发: Demo of dealer code setup in QAD
地点: Liu's desk

Dear :

please attend this demo meeting ( setup and update dealer code in QAD) with Liu, zhi;

Thanks
--------------------------------------------------------------------------------------------
5. Mail von Zhi Liu an Nina und Ying Zhao

发件人: Liu, Zhi (Leo.)
发送时间: 星期五, 21 七月, 2006 AM 9:05
收件人: Baecker, Nina (N.); Zhao, Ying (Y.)
抄送: Zhou, Li (L.)
主题: 答复: Demo of dealer code setup in QAD

Who will do this demo?
I have not do this work before.

Best Regards,
Leo Liu
刘 志
QAD & PANDA PTG, ChanganFord Automobile Co., Ltd. Chongqing, China
--------------------------------------------------------------------------------------------
6. Mail von Li Zhou an den Rest

发件人: Zhou, Li (L.)
发送时间: 2006年7月21日 9:14
收件人: Liu, Zhi (Leo.); Baecker, Nina (N.); Zhao, Ying (Y.)
主题: 答复: Demo of dealer code setup in QAD

Leo :

I am sorry I don't know what happened , but this is your boss requirement yesterday, he said you will in charge of this meeting;

and if IT need sales to help to show how to handle in QAD to setup dealer code, I think Zhao, ying will do this;


Best regards
--------------------------------------------------------------------------------------------
7. Mail von Zhi Liu an den Rest

发件人: Liu, Zhi (Leo.)
发送时间: 星期五, 21 七月, 2006 AM 9:41
收件人: Zhou, Li (L.); Baecker, Nina (N.); Zhao, Ying (Y.)
主题: 答复: Demo of dealer code setup in QAD

Ok,
So,it's means. Zhao,ying will do this demo. Am I right?

Best Regards,
Leo Liu
刘 志
QAD & PANDA PTG, ChanganFord Automobile Co., Ltd. Chongqing, China
--------------------------------------------------------------------------------------------
8. Mail von Li Zhou an den Rest

发件人: Zhou, Li (L.)
发送时间: 2006年7月21日 9:45
收件人: Liu, Zhi (Leo.); Baecker, Nina (N.); Zhao, Ying (Y.)
主题: 答复: Demo of dealer code setup in QAD

Leo :

I don't know what demo you need , I think she can show the handle in QAD how to setup dealer code, the others I don't think she can do anything
--------------------------------------------------------------------------------------------
9. Mail von Zhi Liu an den Rest

From: Liu, Zhi (Leo.)
Sent: Freitag, 21. Juli 2006 09:46
To: Zhou, Li (L.); Baecker, Nina (N.); Zhao, Ying (Y.)
Subject: ??: Demo of dealer code setup in QAD

yes, I think the demo only include how to setup the dealer code in QAD.


Best Regards,
Leo Liu
刘 志
QAD & PANDA PTG, ChanganFord Automobile Co., Ltd. Chongqing, China
--------------------------------------------------------------------------------------------

Easy, oder!?

Wer uns nun korrekt sagen, wer alles an dieser Korrespondenz beteiligt war, den laden wir zu einem Abendessen im Cafe@2 ein, wo der deutsche Chefkoch den Löffel schwingt. Und wer uns das mal grafisch aufbereiten kann, für den kocht der FröKo in Chongqing persönlich. Anreise auf eigene Gefahr und Kosten!

Wir haben ein Zuhause

Nachdem wir seit dem 3.7. nun in vier verschiedenen Hotels "gewohnt" haben, sind wir nun in unser Appartment umgezogen. Eine schönes Appartment mit eigenem Gästezimmer und -bad. Leider nur einer winzigen Küche, dafür mit Theke in's Wohnzimmer. (Das Gästezimmer hat Michael direkt mal als Serverraum beschlagnahmt!)

Wir wohnen jetzt also mit allem Komfort im Hilton Hotel. Michael muß erst mal wieder erkunden, was alles in Fußreichweite liegt.

Und zum ersten Mal alle Koffer ausgepackt und die Klamotten wieder in Schränke geräumt. Ihr könnte Euch nicht vorstellen, wie schön es ist, seine Sachen morgens aus einem Schrank zu nehmen und nicht im Koffer nach einem Hemd wühlen zu müssen. Allerdings haben wir ein wenig Sorgen, wohin wir den Rest der Klamotten, die noch mit dem Air Shipment kommen werden, räumen sollen. (Außer wenn Michael das erste Signum Outlet in CQ aufmacht!)

Vom Hotel haben wir als Begrüßung eine Flasche Wein geschenkt bekommen. Und was sollen wir sagen: Es gibt ihn doch - leckeren chinesischen Wein. Gemacht von einem italienischen Winzer aus Merlot Trauben. Sehr lecker. Zum ebenfalls leckeren Abendessen (Obacht: hier kocht der deutsche Chefkoch) haben wir uns dann noch ein Tröpfchen aus Neuseeland gegönnt - einen Sauvignon-Blanc :-)

In diesem Sinne ein schönes Wochenende,
Nina u Michael

Touristenpack

Da sitz ich doch heute nachmittag (mal wieder) im Cafe (ja, das mit den Vorhängen) als eine Horde deutscher Touris reinkommt - der Klassiker: runtergezogene Mundwinkel und die Brut im Schlepptau. Die setzen sich natürlich sofort an die Fensterfront und verlangen, daß die Vorhänge zugezogen werden sollen. HALLO!?!? Dann kann man sich vielleicht irgendwo setzen, wo kein Lichtstrahl hinfällt - oder in eines der vielen Cafes gehen, die erst gar kein Fenster haben. Oder nicht im Sommer nach CQ kommen. Der Winter soll richtig schön depri sein hier!

Die Kellner guckten schon mitleidig, als ich meine Augen verdrehte - die haben auch in den letzten Tagen nicht mehr versucht eigenmächtig die Vorhänge zuzuziehen. Aber, wat willste mache!?

Jedenfalls kam dann noch das unweigerliche: Sie haben bestellt! Auf Deutsch! Und da die Kellnerin das nicht verstand - haben sie lauter gesprochen. Herrlich. Dabei hat ihnen die Kellnerin so schön die Karte hingehalten...


Manche Dinge sind doch überall auf der Welt gleich, oder?

Daran muß man sich erst gewöhnen... (Part III)

Und noch ein paar Sachen, die es vermutlich nur oder insebesondere hier gibt:

die Grüche: Wie konnte ich das bisher vergessen? Jede Stadt hat ja irgendwie "ihren" Geruch, der typisch ist. Hier kommen dann die unzähligen Garküchen noch hinzu. Aus einigen riecht es ja verlockend, wie gegrillt. Man sollte sich als Westler aber die Auslage nicht genauer ansehen! Vor allem morgens und mittags füllen diese Gerüche noch die Stadt.


Die Sonnenschirmchen sieht man in allen möglichen Farben. Meistens nur von den Damen getragen, der Herr geht nebenher in der Sonne. Meistens auch farblich passend zur Kleidung. Es ist wie ein Automatismus, daß der Sonnenschirm beim Schritt vom Schatten in die Sonne aufgeklappt wird. Dazu kommt noch eine eigene Fotoreihe, versprochen! Die Herren schatten sich maximal mit ihrem Aktenkoffer oder der Zeitung ab!

Handys sind hier allgegenwärtig. Es gibt nichts, das so wichtig wäre, daß es durch ein klingelndes Handy unterbrochen werden könnte. Z.B. auch nicht beim Auschecken aus dem Hotel. Und hier scheint jeder ein Handy zu haben - dagegen ist es bei uns richtig ruhig!


"Ich möchte diese Stadtplan nicht kaufe!" (angelehnt an diese Bierwerbung) - wenn man einen der Touristenplätze besucht, kommen sofort die Stadtplanverkäufer auf einen zugestürmt und wollen einem Pläne von CQ, dem Jangtze oder China andrehen. Wenn dann gerade keine Touristen da sind, ist man denen fast hilflos ausgeliefert. Auch das Vorzeigen des eigenen Planes hilft nicht! Hat man die alle abgewimmelt, dann kommen die Melonenverkäufer, dann die Getränkeverkäufer, dann die Pseudofotografen, und abschließend noch die, die einem eine Schiffstour andrehen wollen. Ist ein richtiger Spießrutenlauf! Normalerweise kommen noch die Schuhputzer hinzu; dagegen helfen Turn- oder Wildlederschuhe. Es scheint so, als seien die nur auf Leder spezialisiert. Sie kommen auf einen zu, lächeln einen an, lassen den Blick auf die Schuhe sinken, sehen die Pumas ... und drehen ab zu jemand anderem.

Was es in der Drogerie gibt: Skin Whitener scheint hier ganz wichtig zu sein - vornehme Blässe ist wohl das Stichwort.

Chicken Extract ist eine Zutat in den meisten Salzstangen / Crackern. Keine Ahnung, was das genau ist, jedenfalls haben wir um diese Salzstangen einen großen Bogen gemacht.


Die Morgengymnastik und auch der Frühsport schaffen eine ganz besondere Atmosphäre in der Stadt. Auf der einen Seite die aufkommende Hektik, Leute die zur/von der Arbeit eilen - auf der anderen Seite die Gruppen, die sich an vielen Plätzen versammeln und Gymnastik machen und somit einen richtigen Ruhepol schaffen. Dazu natürlich die passende Musik aus dem Ghettoblaster. Dazwischen auch noch gerne ein paar Badmintonspieler.


Anstarren und Zurücklächeln: Man wird ja von vielen Leute wirklich angestarrt. Die meisten gucken weg, wenn man direkt zurück guckt; viele beantworten den Blick mit einem Lächeln. Kinder sind vollkommen uneingenommen und lachen einen freundlich an, oder giggeln vor sich hin.

Das Leben bei Ford in China

Habe gerade in der Toilette die "Towel Usage Instructions" gelesen. Die gab's zusätzlich zu chinesisch sogar in Englisch. Da steht, dass das orange Tuch für die Toilette, das blaue Tuch für die Wasserbehälter und das gelbe Tuch für Schreibtische, Regale etc benutzt werden muss. Das Ganze sogar mit Farbkennung. Hätten vielleicht doch noch Piktogramme dazugemusst. Wer weiss schon, ob die gemeine chinesische Putzfrau lesen kann (chin o engl).

Außerdem: ich weiss nicht wo, aber hier geht irgendwo eine Party ab. Hier läuft China-Pop und ganz viele Chinesen singen laut mit. Bin schon mal ein Ründchen geschlendert, kann aber nix sehen. Ich glaube, das kommt aus einem Konferenzraum. Auch 'ne Art die Mittagspause zu gestalten. Im Büro gegenüber liegen dessen Bewohner schlafend da.


Nina.

Daran muß man sich erst gewöhnen... (Part II)

Noch mehr Sachen, die einem nach einer Weile auffallen:

-Der permanente Straßen- und Baulärm. Gebaut wird hier rund um die Uhr, sieben Tage die Woche... Das Autofahren wird natürlich auch immer mit lauten Hupen begleitet. Ach ja und das freundliche "Hochziehen" und Ausspucken. Plus das ständige Rauschen der Klimaanlagen.
-Da sieht man einen chinesischen Geschäftsmann oder eine elegante Dame und plötzlich kommt deses Grollen, das gar nicht in's Bild paßt, mit abschließendem Spucken. Herrlich!
-Ich mag ja Hitze und Sonne und kann die Hitze auch gut ertragen - dachte ich. Aber nach 90min draußen ist man einfach klatschnaß geschwitzt! OK, könnte auch an den 5kg Fotoausrüstung liegen...
-Auch hier scheint es illegale Verkäufer zu geben. Zumindest sieht man und und wieder die Polizisten den ein oder anderen Händler verscheuchen.

More to follow...

das Leben mit 5 Sternen

Im Luxushotel zu wohnen hat ja durchaus seine netten Seiten. Abgesehen von der übertriebenen Zuvorkommenheit (die Wasserf.'s kennen das von ihrem "unterwürfigen Griechen")...
-Man darf sich nicht selber die Serviette auf den Schoß legen.
-Das ständige "e-cuh-me" (weil weder das 'x' noch das 's' in excuse aussprechbar zu sein scheinen).
-Jedes Danke und Bitte wird mit einer leichten Verbeugung gesagt.
-Nachdem der Kellner z.B. das das Essen hinstellt, macht er/sie nochmal eine Geste, die auf das Essen deutet und sagt "Enjoy!". Als wenn man nochmal gezeigt bekommen müßte, was genau das Essen sei. Vielleicht gibt es ja Situationen, wo man das verwechseln könnte, und dann werden wir dankbar sein.


...gibt es wundervolle Annehmlichkeiten, wie den Laundry Service. Dann kommen die feinen Signum Hemden mit noch mehr Papier umtüddelt zurück, als sie beim Kauf hatten (und das will was heissen, nicht wahr Sven?):




Und dann gibt es jeden Abend den Turn Down Service. Nein, nein, das ist kein chinesischer Liebestöter, sondern die freundlichen Hausgeister möchtem einem nur die Tagesdecke zurück schlagen, damit man später den Einstieg in's Bett einfacher bewältigt. Und wenn man mal das Don't Disturb Schild rausgehängt hat, dann bekommt man abends diese freundliche Notiz unter der Tür durchgeschoben:



Frei nach dem Motto: Ätsch, selber Schuld, seh zu, wie Du in's Bett findest.

Impressionen aus CQ

Heute morgen zum ersten mal in CQ ein Stück blauen Himmel gesehen! Der wurde bisher schön vom Grauschleier über der Stadt ausgeblendet.

Und deswegen hier ein paar Bilder aus CQ. Noch mehr gibt es in meinem Fotoeimer.

So sieht es normalerweise bei guter Sicht aus.

Die Fußgängerzone an einem normalen Nachmittag.

Aufgrund des IATA Zeichens nehmen wir an, daß dies ein richtiges Reisbüro ist. Ob wir dort wohl unseren Urlaub buchen können? Und wenn ja, wo werden wir dann landen?

Und hier ein Bild einer der typischen Garküchen. Man beachte vor allem die "Klimaanlage" links am Bildrand. Haha.

Night and Day

Hatte ich gesagt, daß Shanghai viel Neon hatte. Peanuts...:



(gegen 19:00Uhr CQ Zeit) Rechts erkennt man das Liberation Monument, das den Mittelpunkt der Fußgängerzone bildet.



(gegen 22:00Uhr CQ Zeit) Und wir haben schon gehört, daß jetzt im Sommer weniger Neon an ist, weil man mehr Energie für die Klimaanlagen braucht.


Als kleinen Gegensatz dazu, ein typischer Sonnenaufgang: