Kommunikation ist alles!

Hoffentlich klappt das mit all den chinesischen Zeichen...

Angefangen hat die ganze Story damit, dass ich einen Sales Chinesen gefragt habe, wie die einen neuen Händler im System namens "QAD aufsetzen (das ist tägliches Business, weil wöchentlich ein neuer Händlerbetrieb dort eingetragen werden muss). Der sagte mir, der IT Chinese sei zuständig, der mich wiederum an den Sales Chinesen zurückverwiesen hat. Ich hab den IT Mann aber nicht so einfach laufen lassen (weil ich ja clever bin und das Spiel schon kannte) und der hat mir dann auch einen Kontakt zukommen lassen. Der email thread untern fängt an mit einem Meeting Invite, das ich dem entsprechenden Kontakt geschickt habe, um mir zu zeigen, wie denn nu der Händler in QAD aufgesetzt wird. Have fun!

Best regards / 诚挚的祝福,

Nina Bäcker
--------------------------------------------------------------------------------------------
1. Mail: von Wei Jichun an Nina

From: Wei, Jichun (J.)
To: Baecker, Nina (N.)
Cc: Zhou, Li (L.)
Subject: Dealer Code

Nina,

After Dealer code created in GOLDD, MSS people will input these information to QAD system manually. Currently, service code will be transferred to Service2 system automatically (Leo, it is correct?).

If you want more information/DEMO, please see Leo Liu for help.

Regards,

Wei Jichun
IT Deputy Director,
Changan Ford Automobile Co., Ltd. Chongqing, China
--------------------------------------------------------------------------------------------
2. Mail Ninas Antwort an Wei Jichun

发件人: Baecker, Nina (N.)
发送时间: 星期四, 20 七月, 2006 PM 5:13
收件人: Wei, Jichun (J.)
抄送: Zhou, Li (L.)
主题: RE: Dealer Code

Thanks very much Wei for info!

Liu, I'll schedule a half hour meeting with you as I would like to see how this is done in QAD - if ok for you

Best regards / 诚挚的祝福,

Nina Bäcker
Order to Delivery Project Manager China
--------------------------------------------------------------------------------------------
3. Mail Meeting invite Nina an Li Zhou

发件人: Baecker, Nina (N.)
发送时间: 星期四, 20 七月, 2006 PM 5:14
收件人: Baecker, Nina (N.); Zhou, Li (L.)
主题: Demo of dealer code setup in QAD
地点: Liu's desk
--------------------------------------------------------------------------------------------
4. Mail Erweiterung des Invites um Zhi (genannt Leo) Liu und Ying Zhao

发件人: Zhou, Li (L.) 代表 Baecker, Nina (N.)
发送时间: 2006年7月21日 9:00
收件人: Zhao, Ying (Y.); Liu, Zhi (Leo.)
主题: 转发: Demo of dealer code setup in QAD
地点: Liu's desk

Dear :

please attend this demo meeting ( setup and update dealer code in QAD) with Liu, zhi;

Thanks
--------------------------------------------------------------------------------------------
5. Mail von Zhi Liu an Nina und Ying Zhao

发件人: Liu, Zhi (Leo.)
发送时间: 星期五, 21 七月, 2006 AM 9:05
收件人: Baecker, Nina (N.); Zhao, Ying (Y.)
抄送: Zhou, Li (L.)
主题: 答复: Demo of dealer code setup in QAD

Who will do this demo?
I have not do this work before.

Best Regards,
Leo Liu
刘 志
QAD & PANDA PTG, ChanganFord Automobile Co., Ltd. Chongqing, China
--------------------------------------------------------------------------------------------
6. Mail von Li Zhou an den Rest

发件人: Zhou, Li (L.)
发送时间: 2006年7月21日 9:14
收件人: Liu, Zhi (Leo.); Baecker, Nina (N.); Zhao, Ying (Y.)
主题: 答复: Demo of dealer code setup in QAD

Leo :

I am sorry I don't know what happened , but this is your boss requirement yesterday, he said you will in charge of this meeting;

and if IT need sales to help to show how to handle in QAD to setup dealer code, I think Zhao, ying will do this;


Best regards
--------------------------------------------------------------------------------------------
7. Mail von Zhi Liu an den Rest

发件人: Liu, Zhi (Leo.)
发送时间: 星期五, 21 七月, 2006 AM 9:41
收件人: Zhou, Li (L.); Baecker, Nina (N.); Zhao, Ying (Y.)
主题: 答复: Demo of dealer code setup in QAD

Ok,
So,it's means. Zhao,ying will do this demo. Am I right?

Best Regards,
Leo Liu
刘 志
QAD & PANDA PTG, ChanganFord Automobile Co., Ltd. Chongqing, China
--------------------------------------------------------------------------------------------
8. Mail von Li Zhou an den Rest

发件人: Zhou, Li (L.)
发送时间: 2006年7月21日 9:45
收件人: Liu, Zhi (Leo.); Baecker, Nina (N.); Zhao, Ying (Y.)
主题: 答复: Demo of dealer code setup in QAD

Leo :

I don't know what demo you need , I think she can show the handle in QAD how to setup dealer code, the others I don't think she can do anything
--------------------------------------------------------------------------------------------
9. Mail von Zhi Liu an den Rest

From: Liu, Zhi (Leo.)
Sent: Freitag, 21. Juli 2006 09:46
To: Zhou, Li (L.); Baecker, Nina (N.); Zhao, Ying (Y.)
Subject: ??: Demo of dealer code setup in QAD

yes, I think the demo only include how to setup the dealer code in QAD.


Best Regards,
Leo Liu
刘 志
QAD & PANDA PTG, ChanganFord Automobile Co., Ltd. Chongqing, China
--------------------------------------------------------------------------------------------

Easy, oder!?

Wer uns nun korrekt sagen, wer alles an dieser Korrespondenz beteiligt war, den laden wir zu einem Abendessen im Cafe@2 ein, wo der deutsche Chefkoch den Löffel schwingt. Und wer uns das mal grafisch aufbereiten kann, für den kocht der FröKo in Chongqing persönlich. Anreise auf eigene Gefahr und Kosten!