der Super-Gau

Was ist das wichtigste Utensil in China neben Megaphon und einer funtktionierenden Autohupe? Genau, das Handy. Und eben dieses wurde mir gestern geklaut. Da hatte wohl einer Spass an einem neuen SonyEricsson, das es in China eigentlich gar nicht gibt. War allerdings auch meine eigene Blödheit - was lass ich das Ding auch in der Aussentasche an meiner Fototasche?

Am schlimmsten ist aber gar nicht der Diebstahl des Handys, sondern der vielen Bilder, die ich noch nicht runtergeladen hatte - so jede Menge Bilder aus der Kölsch Kneipe in Peking. Richtig gelesen - es gibt ein Stück Heimat in Peking, wo Gaffel und Reissdorf vom Fass (!) ausgeschenkt werden. Und noch besser: der Laden sieht auch aus, wie eine Kölsch Kneipe mit schöner Holzvertäfelung, allerdings ohne die jahrealte Patina an den Wänden. Beim Betreten lacht einem erst mal das Kölner Wappen an, und die Speisekarte lockt mit Bratwurst, Sauerbraten, Kassler mit Sauerkraut und Kartoffelpü usw usw. Flönz und der Halve Hahn fehlen allerdings.

Somit kann ich hier nicht die Chinesische Übersetzung für Gaffel schreiben. Der geneigte Leser erinnert sich aber vielleicht noch, dass Reissdorf einfach mit "Kölner Bier" übersetzt wurde. (Hier geht's zum Artikel.)

Und ich wo ich gerade beim Dampf ablassen bin: wir waren nochmals in Xi'an. Und diesmal hat sogar der Concierge vom Hotel versucht, uns über's Ohr zu hauen. Er meinte, es gäbe keine Taxen, die uns zur Terracotta Armee fahren könnten, wegen dem Feiertag. Aber er kennt da einen Limousinenservice, der sollte dann 990RMB kosten. Das Taxi aber nur 300RMB. Kein schlechter Deal, vor allem, wenn man bedenkt, dass man ohne Probleme ein Taxi bekommen konnten. Ach ja, der Besuch war trotzdem nicht erfolgreich, weil es einen ewig langen Stau vor dem Museum gab, sodass wir nach einer Stunde Warten aufgegeben haben und umgekehrt sind.