Hier noch zwei "Nachzügler" von mir. Daß zwei BangBangs sich so eine schwere Last teilen, ist ziemlich üblich.
Und mit den Jungs hier will man sich nicht anlegen, oder?
Nachtrag: Ich kann noch nicht genau sagen, woher der Name kommt, hier sind drei Möglichkeiten:
-Bang Bang ist der chin. Begriff für den Bambusstock, der zum Tragen benutzt wird.
-Bang bedeutet in einer Aussprache Schulter und in einer anderen Stock.
-Bang Mang bedeutet helfen.
Ich werd den chin. Lehrer mal fragen.
2 Kommentare:
Moin moin, also "bang mang" müsste helfen bedeuten, aber ich kann gerne mal hier in meiner Sprachschule nachfragen ;-)
Du / Ihr nimmst / nehmt Chinesischunterricht? Sehr gut! Hochchinesich oder Dialekt?
Übrigens finde ich die Sicherheitsschuhe den Knaller!
Viele Grüße aus Qingdao,
Sven
Klar nehmen wir Unterricht.
Ich find es auch Wahnsinn, wie die Jungs diese Lasten tragen und dann nur Aldiletten an haben.
Kommentar veröffentlichen